Please let us know what features you would like to see on Anime Lyrics!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Jpop » O » Otsuka Ai » Biidama - Marble Biidama |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
mukashi nagara no SAIDAA no naka ni nemuru kokoro no tama toridashite motto hiroi hikari ni atete mireba shiranai iro mo oboete migakeba hikaru kokoro no tama nandakanda de ofuro de shizundari ushinattari de kyou made ikite kita ganbari wa taikoban | In the cider of the past, the sphere of my heart sleeps If I get it back and try exposing it to the light more And polish it, it will shine, and I'll even remember the unknown colors Something sinks and is lost in the bath Until today, the tenacity to keep living has been my seal of approval |
marui marui BIIdama ni utsuru wa PIISU SAIN no atashi de itsuka mata nozoita toki mo kitto waratte'ru n'ja nai ka na | Reflected in the round, round marble is me with a peace sign I wonder if someday I'll laugh even when I look at that reflection |
chotto BURUU ni ochita toki demo wasurenaide hitotsu dake donna ni tsurai mushi ni shihai sarete'te mo wasurenaide kakurete'ta hikari mo oboete mada mada ikeru kono saki chotto hirune no jikan o koete uchuu made no yume tabi kidzukeba awatete mata ganbareba II. | Even when you're feeling blue, there's one thing you shouldn't forget However cruel a bug you're ruled by, you shouldn't forget Remembering the hidden light, you can go on to this point If you're confused by the dream that overcomes the time you're sleeping to travel through the universe Just do your best |
marui marui BIIdama ni utsuru wa yowamushi na atashi de jishin wa yuuki wa chanto aru no KATSU irete mae o muite aruku dake | Reflected in the round, round marble is me, the coward Obtaining the victory of having self-confidence and courage, I just face forward and walk |
utsuru jibun o nigezu ni mireba nigezu ni mireba mieru | If I can look at my reflection without running away, without running away, I'll be able to see |
marui marui BIIdama ni utsuru wa PIISU SAIN no atashi de itsuka mata nozoita toki mo kitto waratte'ru n'ja nai ka na | Reflected in the round, round marble is me with a peace sign I wonder if someday I'll laugh even when I look at that reflection |
marui marui BIIdama ni utsuru wa PIISU SAIN no atashi de kawaii obaachan ni natte mo kitto egao o utsushidaseru you sou waratte'ru n'ja nai ka na | Reflected in the round, round marble is me with a peace sign Even if I become a cute old granny Surely I'll be able to show my smile I wonder if I'll laugh |
Translated and transliterated by bluepenguin 
http://www.freewebs.com/penguinsjlyrics
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions