AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Jpop » O » Otsuka Ai » Sensu - Folding Fan Sensu |
|||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
namida wa ikura nagashite mo tomaranai no dore dake aoide mo kawakanai demo ne kesshite mirarecha ikenai no watashi wa tsuyoi ko na n'dakara | However many tears I shed, they won't stop However much I fan myself, they won't dry But hey, you shouldn't ever see them Because I'm a strong girl |
chotto tsumazuita yo ne chotto shippai shita yo ne aa, konna ni harecha koe agete nakenai yo chotto guchi o koboshita chotto iiiwake shita aa, nikkori shita kaze yo yasashiku dakishimete | I stumbled a few times I made a few mistakes Ah, the weather is nice, so I'll raise my voice in song and not cry I complained a few times I made a few excuses Ah, smiling wind, gently embrace me |
kuchibiru tongarasete ookii kutsu hikizutte atsui no ni taiyou de watashi o sasu no ne ude ga itakunaru kurai aoide dare ni mo kao ga mienai kurai | With a displeased look, I drag my heavy shoes The heat of the sun pierces through me I fan myself almost until my arms hurt Almost no one can see my face |
chotto tsumazuita yo ne chotto shippai shita yo no aa, konna ni atatakai to miagechau yo chotto guchi o koboshita chotto iiwake shita aa, egao no kaori de yasashiku dakishimete | I stumbled a few times I made a few mistakes Ah, I looked up because it was so warm I complained a few times I made a few excuses Ah, gently embrace me in the scent of your smile |
Translated and transliterated by bluepenguin
http://www.freewebs.com/penguinsjlyrics
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions