| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Tsumetai hito no nagare ni
Anata no kao ga mienai
Kasuka ni kanjiru itami
Uso de katameta KONEKUSHON | In the cold stream of mankind
Your face is invisible
To feel a faint pain
Is a lie in a hardening connection |
Walkin' in the rain toki wo koete
Walkin' in the rain aishi aeta | Walkin' in the rain, crossing over time
Walkin' in the rain, a challenging history |
Higata ame ni utareta
ASUFARUTO ni haritsuita
Dokoka de kikoeru himei
Mekki no hagete REREISHON | The rain wounds the tidelands
And the stretching asphault
Somewhere, a scream is heard
And the plating falls from this relation |
Walkin' in the rain, kizutsuku koto
Walkin' in the rain, osorete ita | Walkin' in the rain, everything is hurt
Walkin' in the rain, everything is afraid |
Aa, furisosogu kanashimi ga kowareta boku no mune ni
Aa, anata sae shinjirarenai kara
Motto hageshiku... DEAD or ALIVE... motto hageshiku | Ah, the downpour of sorrow breaks my heart
Ah, because I can't even believe you
More intense... dead or alive... more intense |
Hiyowai na kao wo nugisute
Fumitsubushite tsubo wo hakuen
Anata wo aishi sugireba
Nikumi hajimeru RIAKUSHON | A sickly face approaches
Smashing a vase into white smoke
Put your past behind you
And start to hate the reaction |
Walkin' in the rain, uragirarete
Walkin' in the rain, furuete ita | Walkin' in the rain, being betrayed
Walkin' in the rain, trembling |
Aa, hodosenai omoide ni amaeru boku no nakami
Aa, ai nante omoikiri ketobashite
Motto hageshiku... DEAD or ALIVE... motto hageshiku | Ah, I can't fawn on the memories in my heart
Ah, how can I kick love away with all my strength?
More intense... dead or alive... more intense |
Walkin' in the rain, toki wo koete
Walkin' in the rain, aishi aeta
Walkin' in the rain, uragirarete
Walkin' in the rain, ai ga kiete | Walkin' in the rain, crossing over time
Walkin' in the rain, a challenging history
Walkin' in the rain, being betrayed
Walkin' in the rain, vanishing love |
Aa, sukoshi demo nakusu nara subete wo ushinaitai
Aa, anata sae shinjirarenai kara
Motto hageshiku... DEAD or ALIVE... motto hageshiku | Ah, if I lose a little, but I lose everything
Ah, because I can't even believe you
More intense... dead or alive... more intense |
