National Anime Song Translation Month 2016!



Daijobanai
I'm Not Okay

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: LEVEL 3
Track # 10

Description: c/w Mirai no Museum

Music and Lyrics by Nakada Yasutaka
Performed by Perfume

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
BABY  daijobanai kara  sore mo
Zenzen  daijobanai kedo  shikamo
BABY  daijobanai yo ne  itsumo
SURIRU ni kakomareteru
BABY  daijobanai kara  sore mo
Zenzen  daijobanai kedo  shikamo
BABY  daijobanai no ni  kimi wa  shigekiteki

Lyrics from Animelyrics.com
Baby, I'm not okay, and
I'm not okay at all, plus
Baby, I'm not okay, I'm always
getting caught up in the thrill
Baby, I'm not okay, and
I'm not okay at all, plus
Baby, I'm not okay, but you're exciting

Lyrics from Animelyrics.com
Donna koto mo  yumemiteru mitai
Eiga no you na  kanpeki na SUTOORII
Kimi no honto  misete wa kurenai no?
Daijoubu kana? Un daijoubu da yo
Iya iya

Lyrics from Animelyrics.com
It's like you're dreaming about everything
A perfect story like in a movie
Won't you show me the true you?
Are you okay? Yeah, I'm okay
No, no

Lyrics from Animelyrics.com
BABY  daijobanai kara  sore mo
Zenzen  daijobanai kedo  shikamo
BABY  daijobanai yo ne  itsumo
SURIRU ni kakomareteru
BABY  daijobanai kara  sore mo
Zenzen  daijobanai kedo  shikamo
BABY  daijobanai no ni  kimi wa  shigekiteki

Lyrics from Animelyrics.com
Baby, I'm not okay, and
I'm not okay at all, plus
Baby, I'm not okay, I'm always
getting caught up in the thrill
Baby, I'm not okay, and
I'm not okay at all, plus
Baby, I'm not okay, but you're exciting

Lyrics from Animelyrics.com
BABY  daijobanai kara  sore mo
Zenzen  daijobanai kedo  shikamo
BABY  daijobanai yo ne  itsumo
SURIRU ni kakomareteru
BABY  daijobanai kara  sore mo
Zenzen  daijobanai kedo  shikamo
BABY daijoba  BABY daijoba
Iya iya  zenzen daijobanai
Zenzen daijobanai kedo

Lyrics from Animelyrics.com
Baby, I'm not okay, and
I'm not okay at all, plus
Baby, I'm not okay, I'm always
getting caught up in the thrill
Baby, I'm not okay, and
I'm not okay at all, plus
Baby, I'm not, baby, I'm not
No, no, I'm not okay at all
I'm not okay at all

Lyrics from Animelyrics.com
BABY  daijobanai kara  sore mo
Zenzen  daijobanai kedo  shikamo
BABY  daijobanai yo ne  itsumo
SURIRU ni kakomareteru
BABY  daijobanai kara  sore mo
Zenzen  daijobanai kedo  shikamo
BABY  daijobanai no ni  kimi wa  shigekiteki

Lyrics from Animelyrics.com
Baby, I'm not okay, and
I'm not okay at all, plus
Baby, I'm not okay, I'm always
getting caught up in the thrill
Baby, I'm not okay, and
I'm not okay at all, plus
Baby, I'm not okay, but you're exciting

Lyrics from Animelyrics.com
BABY  daijobanai kara  sore mo
Zenzen  daijobanai kedo  shikamo
BABY  daijobanai yo ne  itsumo
SURIRU ni kakomareteru
BABY  daijobanai kara  sore mo
Zenzen  daijobanai kedo  shikamo
BABY  BABY  BABY
Daijobanai no ni  kimi wa

Lyrics from Animelyrics.com
Baby, I'm not okay, and
I'm not okay at all, plus
Baby, I'm not okay, I'm always
getting caught up in the thrill
Baby, I'm not okay, and
I'm not okay at all, plus
Baby, baby, baby
I'm not okay, but you are

Lyrics from Animelyrics.com
Daijoubu? Daijobanai
Daijoubu? Daijobanai
Daijoubu? Daijobanai
Daijoubu? Daijobanai

Lyrics from Animelyrics.com
Are you okay? I'm not okay
Are you okay? I'm not okay 
Are you okay? I'm not okay
Are you okay? I'm not okay  

Lyrics from Animelyrics.com
Zenzen daijobanai kedo

Lyrics from Animelyrics.com
I'm not okay at all

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here