National Anime Song Translation Month 2016!



FAKE IT

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: LOVE THE WORLD
Track # 12

Description: c/w Nee

Written, composed and arranged by Nakata Yasutaka
Performed by Perfume

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Sekai de ichiban suki da teki na
Anata shika iranai no yo teki na
Anata no tame ni ikiru wa teki na
Koto nante zettai ni ima wa iwanai wa  Fake it

Lyrics from Animelyrics.com
"I love you the most in the world"
"I don't need anything but you"
"I live for your sake"
I absolutely won't say things like that now, I'll fake it

Lyrics from Animelyrics.com
Saikou ni naritakutte  ichiban ni naritakutte
Nee motto ki ni tomete  KIMI no kyoumi hikitakutte

Lyrics from Animelyrics.com
I want to be the best, I want to be number one 
Hey, pay more attention to me, I want to grab your interest

Lyrics from Animelyrics.com
Nanoni mata tsuyogatte  choppiri no MURI mo shite
Zannen na kekka datte  ochikonderu hima wa nai yo

Lyrics from Animelyrics.com
But I keep playing strong, pushing myself too far
I don't have time to feel down about unfortunate results

Lyrics from Animelyrics.com
(Jama shinai de)  TAIMINGU mihakaratte
(Watashi wo mite)  Omoikitte kyori wo tsumete
(Yuuki dashite)  Kotoba ni dasanakuccha
(Kono kimochi wo)  Ima shika nai  demo

Lyrics from Animelyrics.com
(Don't get in my way) Estimating the timing
(Look at me) I'll close the distance between us in one shot
(Find courage) I have to put into words
(These feelings) It's now or never, but

Lyrics from Animelyrics.com
Sekai de ichiban suki da teki na
Anata shika iranai no yo teki na
Anata no tame ni ikiru wa teki na
Koto nante zettai ni ima wa iwanai wa  Fake it

Lyrics from Animelyrics.com
"I love you the most in the world"
"I don't need anything but you"
"I live for your sake"
I absolutely won't say things like that now, I'll fake it

Lyrics from Animelyrics.com
Daininki KIMI ni totte  tokubetsu ni naritakutte
Motto issho ni ite  kon'ya wa nee futari-kiri de

Lyrics from Animelyrics.com
I want to be popular to you, I want to be special
Be together with me more, it's just us two tonight

Lyrics from Animelyrics.com
(Jama shinai de)  TAIMINGU mihakaratte
(Watashi wo mite)  Omoikitte kyori wo tsumete
(Yuuki dashite)  Kotoba ni dasanakuccha
(Kono kimochi wo)  Ima shika nai  demo

Lyrics from Animelyrics.com
(Don't get in my way) Estimating the timing
(Look at me) I'll close the distance between us in one shot
(Find courage) I have to put into words
(These feelings) It's now or never, but

Lyrics from Animelyrics.com
Sekai de ichiban suki da teki na
Anata shika iranai no yo teki na
Anata no tame ni ikiru wa teki na
Koto nante zettai ni ima wa iwanai wa  Fake it

Lyrics from Animelyrics.com
"I love you the most in the world"
"I don't need anything but you"
"I live for your sake"
I absolutely won't say things like that now, I'll fake it

Transliterated by Fujisaki

Translated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here