Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



PORIRIZUMU
Polyrhythm

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: GAME
Track # 1


Lyrics/Composition/Arrangement by Nakata Yasutaka
Performed by Perfume

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Totemo daiji na  KIMI no omoi wa
Muda ni naranai  sekai wa mawaru
Honno sukoshi no  boku no kimochi mo
Meguri meguru yo

Lyrics from Animelyrics.com
This world where your very important feelings
won't become useless is spinning
Just a little of my feelings
go around as well

Lyrics from Animelyrics.com
Kurikaesu  kono PORIRIZUMU
Ano shoudou wa  maru de koi da ne
Kurikaesu  itsuka mitai na
Ano koukei ga  yomigaeru no
Kurikaesu  kono PORIRIZUMU
Ano handou ga  uso mitai da ne
Kurikaesu  kono PORIRUUPU
Aa PURASUCHIKKU  mitai na koi da
Mata kurikaesu  kono PORIRIZUMU  kono PORIRIZUMU

Lyrics from Animelyrics.com
This repeating polyrhythm
Those instincts are just like love
That repeating scene
is recalled from sometime
This repeating polyrhythm
That recoil is just like a lie
This repeating polyloop
Ah, it's a plastic love
It repeats again, this polyrhythm, this polyrhythm

Lyrics from Animelyrics.com
Kono PORIRIZUMU  PORIRUUPU

Lyrics from Animelyrics.com
This polyrhythm, polyloop

Lyrics from Animelyrics.com
Honno sukoshi no  boku no kimochi ga
KIMI ni tsutawaru  sou shinjiteru
Totemo daiji na  KIMI no omoi wa
Muda ni naranai  sekai wa mawaru
Hon no sukoshi no  boku no kimochi mo
Meguri meguru yo

Lyrics from Animelyrics.com
Yes, I believe I'll show you
just a little of my feelings
This world where your very important feelings
won't become useless is spinning
Just a little of my feelings
go around as well

Lyrics from Animelyrics.com
Kurikaesu  kono PORIRIZUMU
Ano koudou wa  maru de koi da ne
Kurikaesu  itsuka mitai na
Ano kandou ga  yomigaeru no
Kurikaesu  kono PORIRIZUMU
Ano handou ga  uso mitai da ne
Kurikaesu  kono PORIRUUPU
Aa PURASUCHIKKU  mitai na koi da
Mata kurikaesu  PORIRIZUMU

Lyrics from Animelyrics.com
This repeating polyrhythm
That behavior is just like love
That repeating passion
is recalled from sometime
This repeating polyrhythm
That recoil is just like a lie
This repeating polyloop
Ah, it's a plastic love
It repeats again, polyrhythm

Transliterated by Fujisaki

Translated by Achamo





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here