Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kono Mune wo, Ai wo Iyo
Strike this Heart, with Love

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: ∠ TRIGGER
Track # 9


Written, Composed by Haruichi Shindou
Performed by Porno Graffitti

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kotoba ni nado dekinai namida datte aru sa
sonna hi wa nanimo kikazu  kimi no soba ni iru
kanashimi no seijaku ni  kimi ga kienu you ni
hikari ga dokoka ni aru koto  sugu ni omoidashite kureru you ni

Lyrics from Animelyrics.com
I know there are things that you simply can't put into words, but rather tears
When you have those days, I'll be right beside you, though I won't ask a word
So that you don't fade away  into the silent sadness
And that you'll soon remember  that somewhere, there's always a light 

Lyrics from Animelyrics.com
ikazuchi ga masa ni kimi wo tsuranukou to unatteru nara
kiritatta BIRU ni boku ga nobotte  sono mato ni narou
kagayaku ashita ga kimi ni otozureru made

Lyrics from Animelyrics.com
If you're threatened by the roaring thunder striking on you
I'll climb up the highest building  and be the target for you
Until the brilliant tomorrow  comes around

Lyrics from Animelyrics.com
shiro to kuro no sekai ni  toki no nai kako ni
teashi wo tsukamareta mama  ugokenaide iru
kimi no na wo nando mo  yonde iru kara
donna toki mo boku no koe ga suru hou e aruite kureba ii

Lyrics from Animelyrics.com
In a monochrome world  in the timeless past
I am here, bounded stiff by the arms and legs
But because I call out your name repeatedly
You can always go towards  where my voice is coming from

Lyrics from Animelyrics.com
ookami no mure ga kimi no nemuri wo neratteru nara
kono mi wo sashidashitemo  yasuraka na yume wo kimi ni
arata na asahi ga kimi wo yuriokosu made

Lyrics from Animelyrics.com
If you're targeted by a pack of wolves when you sleep
I'll let them have me instead  so that you can dream peacefully
Until a new dawn  wakes you up

Lyrics from Animelyrics.com
hontou wa kimi no tame ni dekiru koto nado nakutemo
hoka no dare yori tsuyoku omotte iru no wa hontou
honno sukoshi yuuki ga hitsuyou na toki ni wa
itsudatte kimi no honno sukoshi ni narou

Lyrics from Animelyrics.com
But even if there's actually nothing that I can do for you
The truth is that I think of you a lot more than anyone else
So whenever you need that little bit of courage
I'm willing to become that little bit, anytime you want

Translated and transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here