National Anime Song Translation Month 2016!



Dream Trigger

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Pile
Track # 2

Description: [World Trigger] 3rd Opening Theme

Artist: Pile
Lyrics: Takayuki Yasuda
Composition: HAMA-kgn
Arrangement: MIRAI SHOW

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
soshite bokutachi wa kono basho de   hitotsu no   yume o mita,,,,,

Lyrics from Animelyrics.com
And then we had one dream of this place,,,,,

Lyrics from Animelyrics.com
kimi ga miteru genjitsu wa unmei no RUURETTO   tama ni ii koto aru no kana... warui koto bakari ja   BEIRU AUTO
kawaku KOKORO uruosu no wa "YUME" to iu OASHISU nanda   kyuu teishi dekinai hodo ni iroiro motome chau Angel

Lyrics from Animelyrics.com
The reality you're looking at is a roulette of fate - Wonder if there's something nice once in a while... But bail out if it's all bad
An oasis called "a dream" is what will moisten your dry heart, you've asked the Angel for so many things you couldn't suddenly stop 

Lyrics from Animelyrics.com
ashita to iu SHIRUETTO ga   Colorful ni nareba ii yo ne
KIMI no jounetsu   hikigane ni shite   tobitatou yo Emotion
sora ni mitsuketa meikyuu no chizu   me no mae ni hirakareta sekai

Lyrics from Animelyrics.com
How nice would it be if the silhouette called "tomorrow" could be Colorful?
Pull the trigger on your passion and take flight, Emotion
The gate (map) you found in the sky opened before your eyes to the W-O-R-L-D

Lyrics from Animelyrics.com
manten no hoshi o mitsume   yume o egaki   takanatteru kodou o shitta   ima koko ni hajimari tsugeru bokura no monogatari
dokomade mo hibiku youni   kono omoi kienu youni   nagareboshi ni negau yo

Lyrics from Animelyrics.com
I looked at all of the stars in the sky, drew my dream, and realizing my heart was racing - Here and now, I'll announce our creation story (beginning): our story
Let's wish on a shooting star for it to be heard everywhere, and for this feeling to never disappear

Lyrics from Animelyrics.com
"nayamu dake nayanda desho   ato wa mae dake mite mireba?"   koyoi, tsubasa o te ni irete KIMI ni okuru mono wa Message
mina dare demo Dreamer   dareka no tame janukute ii
jibun no tame ni IKE ba ii yo   eikyuu kankaku no   Next Stage

Lyrics from Animelyrics.com
"Worrying is just worrying. Why don't you try only looking ahead?" Tonight, I will gain wings so that I can give you this Message
everyone is a Dreamer, no matter who they are; it's okay if you're not doing it for someone else
It's okay to live for yourself -  You'll feel it in the A class (eternity) - the Next Stage

Lyrics from Animelyrics.com
tatoe chikyuu de KIMI dake ga kodoku ni natta to shite mo   WATASHI wa KIMI no mikata ni nareru
kitto sore mo Team da
sora ni mitsuketa tenshi no Smile   kumoma ni sashikondeku hikari

Lyrics from Animelyrics.com
Even if you were the last person on earth, I would support you
I'm sure that's what it means to be a friend (team)
The Smile of the angel you found in the sky is the light breaking through the clouds

Lyrics from Animelyrics.com
ikusen no toki o koete   KIMI to deai dokomade mo susumu no wa
kono saki ni katari tsugeru   bokura no Heavenly
dokomade mo tsuzuku youni   kono omoi kienu youni   yume no TORIGAA hikunda...

Lyrics from Animelyrics.com
Having gone across a thousand different times to meet you, where ever you were
So from now on we can discuss together Our Heavenly
I'll pull the dream trigger so that I can go anywhere, and for this feeling to never disappear

Lyrics from Animelyrics.com
sora ni hirogaru houseki no chizu   me no mae ni hiraku no wa mirai

Lyrics from Animelyrics.com
The GATE (map) to the jewels is spread out in the sky - what unfolded before your eyes was the F-U-T-U-R-E

Lyrics from Animelyrics.com
manten no hoshi o koete   soshite bokura hitotsu no taiyou ni natte   ima koko de kagayaki tsuzukeru bokura no monogatari
dokomade mo michibiku kara   kono omoi kienu youni
nagareboshi ni negai o...
yume no TORIGAA hikunda...

Lyrics from Animelyrics.com
Go beyond all the stars in the sky and then we will become 1 sun - Here and now, our story continues to shine
I'll guide you anywhere so that this feeling will never disappear,
I'll wish on a shooting star...
I'll pull the dream trigger...

Lyrics: http://www.kasi-time.com/item-77597.html
Official MV (short ver.): https://youtu.be/u75BOfj-BDA

Transliterated by tetrix1993

Translated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here