| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
haru nanoni
'date' mo shinai no ?
Baby fushigi jyanai ?
ima suguni
uchi made mukae ni
Baby kite kurenai ?
denwa shite sukoshi
amaete-mita nowa
kono koi ga
honto no koi ka
shiritaku natta no | even though it's spring
don't you think we should date?
baby... isn't it strange?
at my front door
i will wait
baby... please pick me up?
on the phone
i acted like a little kid
if this love is
a real love?
i wanted to know |
'wild' ni
dokoka e 'drive'
Baby sugu ikanai ?
ichiban suki na fuku
amai 'pastel' no
kono koi ga honto no koi nara
ii to omowanai ? | wild
somewhere we are driving
baby... why don't we go?
my favorite dress
sweet pastel
this love is a true love
do you agree? |
Baby baby baby imasugu
Baby baby baby aini kite
shiawase na koi no yokan
kesa kara
nantonaku kizuiteta no | baby baby baby right away
baby baby baby come to me
a happy love i feel
this feeling
i've felt all day |
daisuki na
'record' kakaete
Baby aini kite
'portable player' ga
mawari hajimetara
kono koi ga honto no koi
dato anata mo shinjiru ? | your favorite
record you should bring
baby come to me
the portable player
begins to spin
this love is a real love
don't you believe that? |
baby baby baby imasugu
Baby baby baby aini kite
shiawase na koi no yokan
kesa kara
anata mo kizuiteta no ? | baby baby baby right away
baby baby baby come to me
a happy love i feel
this feeling
have you felt all day? |
kono koi ga honto no koi nara
ii to omowanai ? | this love is a true love
do you agree? |
Baby baby baby imasugu
Baby baby baby aini kite
shiawase na koi no yokan
kesa kara
nantonaku kizuiteta
kotoshi no haru wa kitto
ureshii koto ga arutte | baby baby baby right away
baby baby baby come to me
a happy love i feel
this feeling
i've felt all day
this spring i know
will bring something joyous |
This was one of the first translations I did, and I'm pretty proud of it... I tried to stay true to the original, so it might sound a little choppy.
