- Home
- Jpop
- P
- Plastic Tree
- Tsumetai Hikari - Cold Light
Tsumetai Hikari |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
shiroi tameiki kobo shiteru boku wa poketto ni te o ireteta kaze wa mukou de boku o maneiteru kuriimu iro no sora made | Letting out white sighs I put my hands in my pockets up there* the wind mocks me right down to the cream-colored sky. |
kasa wa mou iranaku natta kimi ga boku o mitsukete kureru kara | I no longer need an umbrella because you'll come and find me. |
tsumetai hikari ga togirete hora yuki ga mai oriru yo hanarenai you ni te o tsunaide futari de ne | The cold light breaks and, see, the snow comes down softly. so as not to part, we hold hands the two of us. |
kono mama de mienaku narou kono mama de mienaku narou | Just like this, let's disappear Just like this, let's disappear |
yuki ni uzumorete boku wa shinda furi kimi wa waratte miteru | I bury myself in the snow and play dead you're laughing a little. |
hitotsu ni wa narenai bokura itsuka futari no kyori ga tooku naru | Us two who cannot become one, someday the distance between us will be far. |
oto mo nakuyuki ga furi tsuzuite ashi ato keshite yuku kaerenaku natta bokura ni tada kane no oto ga | The snow continues to fall without a sound, erasing our footprints to the two of us, unable to go home, only the sound of bells |
itsumade mo hibiki wataru itsumade mo hibiki wataru | continues echoing to us, forever continues echoing to us, forever |
tsumetai hikari ga togirete hora yuki ga mai oriru yo hanarenai you ni te o tsunaide futari ga umoretara doko made mo hirogate negai no hate tsuzuite iku | The cold light breaks and, see, the snow comes down softly. so as not to part, we hold hands. If we were both covered over they would continue spreading endlessly: the borders of our wishes would continue on. |
kagiri naku kagiri naku shiroku nare uso no sekai | Without end, without end become white! This world of lies. |
soshite bokura o fuyu ga tsuresatta hikari ga afurete kuru | And with that, the light that takes away our winter begins to overflow. |
Transliterated by Kerii
Translated by vkei.love.notes
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions