Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Tsumetai Hikari
Cold Light

Log In to use the Songbox

 


Description: -

Lyrics: Arimura Ryutaro
Music: Nakayama Akira
Arrangement: Kameda Seiji & Plastic Tree


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
shiroi tameiki  kobo shiteru boku wa
poketto ni te o ireteta
kaze wa mukou de  boku o maneiteru
kuriimu iro no sora made

Lyrics from Animelyrics.com
Letting out white sighs
I put my hands in my pockets
up there* the wind mocks me
right down to the cream-colored sky.

Lyrics from Animelyrics.com
kasa wa mou iranaku natta
kimi ga boku o mitsukete kureru kara

Lyrics from Animelyrics.com
I no longer need an umbrella
because you'll come and find me.

Lyrics from Animelyrics.com
tsumetai hikari ga   togirete hora
yuki ga mai oriru yo
hanarenai you ni   te o tsunaide
futari de ne

Lyrics from Animelyrics.com
The cold light breaks and, see,
the snow comes down softly.
so as not to part, we hold hands
the two of us.

Lyrics from Animelyrics.com
kono mama de  mienaku narou
kono mama de  mienaku narou

Lyrics from Animelyrics.com
Just like this, let's disappear
Just like this, let's disappear

Lyrics from Animelyrics.com
yuki ni uzumorete  boku wa shinda furi
kimi wa waratte miteru

Lyrics from Animelyrics.com
I bury myself in the snow and play dead
you're laughing a little.

Lyrics from Animelyrics.com
hitotsu ni wa narenai bokura
itsuka futari no kyori ga tooku naru

Lyrics from Animelyrics.com
Us two who cannot become one,
someday the distance between us will be far.

Lyrics from Animelyrics.com
oto mo nakuyuki ga   furi tsuzuite
ashi ato keshite yuku 
kaerenaku natta   bokura ni tada
kane no oto ga

Lyrics from Animelyrics.com
The snow continues to fall without a sound,
erasing our footprints
to the two of us, unable to go home,
only the sound of bells

Lyrics from Animelyrics.com
itsumade mo  hibiki wataru
itsumade mo  hibiki wataru

Lyrics from Animelyrics.com
continues echoing to us, forever
continues echoing to us, forever

Lyrics from Animelyrics.com
tsumetai hikari ga  togirete hora
yuki ga mai oriru yo
hanarenai you ni  te o tsunaide
futari ga umoretara
doko made mo hirogate  negai no hate
tsuzuite iku

Lyrics from Animelyrics.com
The cold light breaks and, see,
the snow comes down softly.
so as not to part, we hold hands.
If we were both covered over
they would continue spreading endlessly: the borders of our wishes
would continue on.

Lyrics from Animelyrics.com
kagiri naku  kagiri naku
shiroku nare  uso no sekai

Lyrics from Animelyrics.com
Without end, without end
become white! This world of lies.

Lyrics from Animelyrics.com
soshite bokura o fuyu ga tsuresatta 
hikari ga afurete kuru

Lyrics from Animelyrics.com
And with that, the light that takes away our winter
begins to overflow.

Transliterated by Kerii

Translated by vkei.love.notes





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here