- Home
- Jpop
- P
- Psycho le Cemu
- RIN ~Aisuru Mono no Tameni~ - Cold ~for the one I love~
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
RIN ~Aisuru Mono no Tameni~ |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Aa, ima dake wa hoshizora ni negai wo takushita | Ah, only tonight will I entrust my wishes to the starry sky |
Osoreru mono wa nai to oshiete kureta setsuna wo kanjiru inochi | There's nothing to be afraid of; tell me about that momentary feeling of life. |
Mou, sukoshi dake tachiagaru CHIKARA wo kudasai | Hey, just for a little, give me the strength to stand up. |
Kanawanu omoi dake wa oto mo naku semaru honoo ni saegirarete | The feeling of an answer, this silence is drawing near and the flame is blocked. |
Todokanai kono kabe wa amari ni mo taka sugite | But it won't reach you; this wall is too high. |
Kono sabishisa wa, mirai sae kowashite shimau no ka | If this loneliness is all that awaits in the future, I'll destroy it. |
Yasashiku dekiru mono yo misui no kanata, kawaru koto ga nai nara | The gentleness I could do is sleeping on that side, if nothing's changing. |
Nozomenai kono hibi ni nanigenai hitomi kara nagare ochiru namida mo Todokanai kono kabe wa amari ni mo taka sugite amari ni mo taka sugite | I won't wish for casual tears to fall during those days It won't reach you; this wall is too high. This wall is just too high. |
Transliterated by Feiku-chan
Translated by rosarioimpale
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions