- Home
- Jpop
- P
- PointFive(.5)
- Hoshi no Komoriuta - Lullaby of the Stars
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2012 Wallpaper Contest or a Racoon Hat! Theme is "Typography"
Hoshi no Komoriuta |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
onaji you ni mata asa ga kite onaji you ni mata yoru ga kuru | As always, morning will come again, and night will come again. |
hanarete ite mo soba ni ite mo itsumo itsumo kimi o mamoritakute | it doesn't matter if we're separated afar or by each other's side, I will do my best to protect you always. |
koyoi, hoshi no komoriuta o utau boku ni dekiru tada hitotsu no okurimono | tonight, I will hum a lullaby of the stars. This is the only gift I can give to you. |
kanashimi de afurenai you ni sotto, kimi no te o nigirishimeru | just so that I wouldn't become overwhelmed with grief, gently, I grip your hand with mine. |
omou hodo ni yowakunakute omou hodo tsuyoku mo nai kara | I'm not as weak as I think, but neither am I as strong. |
todokanai kedo todokanakute mo tsuyoku tsuyoku kimi o omotte iru | my feelings won't reach you, but even if they don't, I am thinking about you intently and earnestly. |
koyoi, hoshi no komoriuta o utau kimi ga kureta tada hitotsu no takaramono | tonight, I will hum a lullaby of the stars. This is the only treasure I have received from you. |
yasashisa de afureru you ni sotto, kimi no te o nigirishimeru hoshi no komoriuta o utainagara | just so that I would become overwhelmed with tenderness, gently, I grip your hand with mine, while humming the lullaby of the stars. |
Translated and transliterated by animeyay
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions