National Anime Song Translation Month 2016!



Saihate Ai ni
Love to the Ends of the Earth

Log In to use the Songbox

 



Music and Lyrics by Noda Yojiro
Performed by RADWIMPS

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
boku ni naimono bakari de  dekiagatta kimi dakara
kimi no zenbu ga hoshikutatte  ikenai koto nante  nai deshou?

ai no hanashi wo shiyou  soko ni korogatteru ai wo shirou
tsumasakidachi de  te nobashiteiru kimi no

"Shitai no" ga tomaranai yo  tomerubeki kamo mou wakaranai yo
itai no to hotondo mou onaji you na  imi

ai no ude ni  moshimo tsukamaretara
mou aragau koto nante  shinai de  hiraite yo

boku ni naimono bakari de  dekiagatta kimi dakara
kimi no zenbu wo shirou to shite  ikenai koto nante  nai deshou?

aka to ki to murasaki no  iro dakede sora wo kaitanda
kimi to boku wa tsumari sa  sou iu koto nanda  wakaru deshou?
ao wa bokura no naka ni  juubun sugiru hodo sa  aru kara

sekai de ichiban no  choumiryou nanika gozonji na no? ZUBARI tsumari sore wa kuufuku desu
you wa  ai ni ichiban no  choumiryou wa mou wakaru deshou? sono kawakikitta kokoro
kawaita mune ni  sosogareru ai ni
masaru mono  nante nai no  HAI HOO

chigiresou na yume da toka  HOTSURE darake no omoide toka
TSUGIHAGI darake de dekita  naa mitto mo nai kai? demo itten mono no boku

heikin jumyou hachijuunen to shite  suimin jikan nanajikan to shite
ato nanjikan wo  kimi to ICHA tsukendarou

roudou jikan juujikan to shite  zangyou jikan juujikan ja
tarinai yo  tarinai yo  DAARIN ai wo

boku ni naimono bakari de  dekiagatta kimi dakara
kimi no zenbu ga hoshikutatte  ikenai koto nado nai deshou?

aka to ki to murasaki no  iro dakede umi wo kaitanda
kimi to boku wa tsumari sa  sou iu koto nanda  wakaru deshou?
ao wa boku no naka ni  juubun sugiru hodo aru kara
moeteiru kono honoo wo  ao-iro de bokura wa sa  kaitanda

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here