AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Jpop » R » Remioromen » Konayuki - Snow Powder Konayuki |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
konayuki mau kisetsu wa itsumo surechigai hitogomi ni magiretemo onaji sora miteru noni kaze ni fukarete nitayou ni kogoeru noni | Season of snow powder always come Although we are mixed up with a mass of people we are looking on the same sky Blown by the wind, and we are chilled by it |
boku wa kimi no subete nado shittewa inai darou soredemo ichiokunin kara kimi wo mitsuketayo konkyo wa naikedo honki de omotterunda | I may not know everything about you Nevertheless, I've found you among 100 million of people There's no proof but I'm very serious of it |
sasai na iiai mo nakute onaji jikan wo ikitenado ikenai sunao ni narenai nara yorokobi mo kanashimi mo munashiidake | It's impossible to live in the same time with no single quarrel If we can't be honest, happiness and sadness are just meaningless |
konayuki nee kokoro made shiroku somerareta nara futari no kodoku wo wakeau koto ga dekitano kai? | If the snow powder may whiten deep to our heart Could we both share our loneliness? |
boku wa kimi no kokoro ni mimi wo oshiatete sono koe no suru hou e sutto fukaku made orite yukitai soko de mou ichido aou | I would press my ear near to your heart And go down deep into the place where I hear that voice and meet you once again |
wakari aitai nante uwabe wo nadeteita nowa boku no hou kimi no kajikanda te mo nigiri shimeru koto dakede tsunagatteitanoni | We want to understand each other It's me who softly brush the surface Just by tightly gripping your numb and cold hand We are tied to each other |
konayuki nee eien wo mae ni amarini moroku zaratsuku asufaruto no ue shimi ni natte yukuyo | Snow powder is too fragile In front of us, keep on leaving stains on the rough asphalt forever |
konayuki nee toki ni tayori naku kokoro wa yureru soredemo boku wa kimi no koto mamori tsuzuketai | Snow powder doesnot rely on time, moving our heart Nevertheless, I'd still like to keep on protecting you |
konayuki nee kokoro made shiroku somerareta nara futari no kodoku wo tsutsunde sora ni kaesu kara | If the snow powder may whiten deep to our heart It will cover both our loneliness and return it to the sky... |
Translated and transliterated by autumnbell
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions