Kamen
Mask

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Asuka
Track # 4





Original / Romaji LyricsEnglish Translation
kanjou kakashi tsudzuketeta
kokoro no to mina sabi tsuite kamau
Continuing to hide your feelings
Aren't you worried that your heart is going to rust?
kamen ga jama shite shinjitsu namigeki
utsumuki waruita furi kaeshi na hiki ni
To tell the truth, wearing a mask is bringing me down
I pretend to hold my head up high when I lowered it in shame
kokoro ga unashi he ame ni ki no genjidai
Even now, my heart is howling at the rain
kizutsu koto mo osarete
jibun no itsumade wa nani mo wakaranai furi de
To end all the things that hurt
How long will I pretend that I don't understand
mokka keba mo kaku hodo touzen karu insen*
sonna you kei aruku ika ne sagashi goto me
Even now, to an extent, I've always had help
This time I will find it on my own
yume wa kanarazu kanau to hitomi mo kagayakashita 
osanari koro no jibun ni 
My dreams will come true and my eyes would shine 
as I end my journey
kaeru to shinjiteru mienai kamau orisatte 
ikari deau touzen ka touzen ka
But, naturally, you can't see what has changed 
nor believe what you have seen

Translated and transliterated by nvvicious



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime

Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions