Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Chou no Mori
Butterfly Forest

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Meme
Track # 10


Lyrics/Music by Rurutia

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
seijaku ni tatazumu  tsukaisute no biru no ue ni wa
kohaku no hoshiakari  nagusameru you ni nagarete'ku

Lyrics from Animelyrics.com
On the top of an abandoned building standing in stillness,
the amber-colored starlight flows by, as though offering comfort.

Lyrics from Animelyrics.com
dare mo furikaeranai  haiiro ni somaru machi
moete ochiru you ni  chou ga mau yo

Lyrics from Animelyrics.com
In this ash-stained town at which no one would look back,
a butterfly is dancing, in anticipating of a fiery demise.

Lyrics from Animelyrics.com
kogoeru hane o tsuki ni kazashi  hisshi ni furuwasu
yasuraka na basho o sagashite iru no  aoku hakanai honoo

Lyrics from Animelyrics.com
Pointing its frozen wings to the moon, it desperately flaps them.
It's just looking for a place of repose, in a blue flickering flame.

Lyrics from Animelyrics.com
yaketa suna no fuku  kawaita michi  hadashi no shoujo
kudakete chirabatta  yume no tsubu o hiroiatsumeru

Lyrics from Animelyrics.com
On a parched road with burned sand, there is a barefoot girl.
She's collecting grains of dreams that have shattered and scattered.

Lyrics from Animelyrics.com
kuzureochita kabe ni  chiisaku kizamarete'ru
inori no moji ni mo  suna ga tsumoru

Lyrics from Animelyrics.com
Some small words have been engraved on a crumbled wall,
but even those letters of prayers are being covered up by sand.

Lyrics from Animelyrics.com
hikari to kage o tobikainagara  hishimeku chou no mori
motsureta haoto ga sora ni hibiku yo  aoku hakanai honoo

Lyrics from Animelyrics.com
The restless butterfly flies through light and darkness in the forest.
The sound of its wings will resound in the sky, in a blue flickering flame.

Lyrics from Animelyrics.com
kogoeru hane o tsuki ni kazashi  hisshi ni furuwasu
yasuraka na basho o sagashite iru no  aoku hakanai honoo

Lyrics from Animelyrics.com
Pointing its frozen wings to the moon, it desperately flaps them.
It's just looking for a place of repose, in a blue flickering flame.

Translated and transliterated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here