Log In to use the Songbox


Album / Collection: Promised Land
Track # 5

Description: Main theme for "Popolocrois: Hajimari no Bouken"

Sung by: Rurutia
Lyrics: Rurutia
Composition: Rurutia

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
garasu no hoshi matataku yoru futari  sotto tokeatta
umareta no ha hisoka na yume  amai eien wo negatta
kawarenai yo  mada keshisarenai
hitotsu wo omoidaseba subete ga yomigaetteshimau

Lyrics from
Glass stars  Twinkling night  Two people gently melt together
What is born is a secret dream  Longed for sweet eternity
Oh, it can not change  It still can not be erased
If one thing is remembered  Everything will be recalled

Lyrics from
sayounara tte ienakatta koto itsuka yurushite ne
onaji yume wo ikirarenai keredo zutto mimamotteru kara

Lyrics from
My inability to say good-bye  Someday forgive me
Though I can't live the same dream  I'll always watch over you

Lyrics from
garasu no ame mado wo tataku hitori nemuritsuku yoru
anata no koe sono sugata wo motome kokoro furueru
hirihiri suru mune no itami sae
itoshiku omoeru no anata ga nokoshita kizuato

Lyrics from
Glass rain  Patters against the window  The night I fall asleep alone
Your voice  My heart quivers wishing to see that form
Only the pain of my stinging chest
The scar that you, whom I seem to think of so fondly, left

Lyrics from
afurete nagareru namida no kawa wo oyoidara
anata no kishibe ni tadoritsuku sonna yume de mata me ga sameru

Lyrics from
If I swim in the river of over-flowing tears
I'll reach your shore  Once more I awaken from that kind of dream

Lyrics from

Lyrics from

Lyrics from
sayounara tte ienakatta koto itsuka yurushite ne
onaji yume wo ikitakatta anata no soba arukitakatta

Lyrics from
My inability to say good-bye  Someday forgive me
I wanted to live that same dream  I wanted to walk by your side

Translated and transliterated by celadonserpent

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here