| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
hageshii ame wiper goshi ni ukabu
tooi natsu no maboroshi yubikiri shita ano yakusoku
ikudo meguri meguru kisetsu no naka de
bimyou ni hanarete itta futari kidzukanu furishiteita | Heavy rain appeared beyond the wipers
The mirage of a distant summer, the promise made by linking fingers
In the midst of the changing seasons which have changed so often
The two of us were drifted apart, without realising |
ienai yowasa to iwanai tsuyosa
otona ni naru to sunao ni naru no ga muzukashii ne | Unspeakable weakness and unnamed strength
It is hard to grow up and be honest isn't it? |
Because I love you, good-bye street
Lonely night Lonely heart
furikaeranu you ni ippou tsuukou dake erande yuku yo | Because I love you, good-bye street
Lonely night Lonely heart
Looking back there was only one way we could choose |
Because I love you, good-bye street
Hold me tight
donna ni sakende mite mo
mou todokanai kyori ga tada setsunakute | Because I love you, good-bye street
Hold me tight
No matter how many times you cry or look
The once again unbridgeable distance is merely depressing |
hoshii no wa ima demo mirai demo naku
mujaki ni ai shiatta ano koro koi wa manatsu no memories | What I desired is not here now or in the future
Those days when we loved innocently are midsummer memories |
kimi ga iu "shiawase" tte mitsukedasu mono janaku
futari issho ni tsumugidashite yuku mono datta ne | What you called 'happiness' is not something we can discover
It was something both of us had to weave together, right? |
Because I love you, good-bye street
Maybe love Baby love
moshimo wakareru toki ga kitara
waratte te wo furou ne nante | Because I love you, good-bye street
Maybe love Baby love
If the time for us to be apart comes
Let us smile and put down our hands |
Because I love you, good-bye street
So far away
fuzaketa bijireiku wa hatasesou ni nai kara
ima hitori de tabidatsu yo | Because I love you, good-bye street
So far away
Because the flowery words we used jokingly could not be fulfilled
Now we travel alone |
ai shikata oshiete kureta you ni douka
saigo ni wasurekata mo oshiete | Like how you taught me the methods of love, please
Teach me how to start forgetting at the end |
Because I love you, good-bye street
Let me free Let me go
kasokudo wo mashite
futari no kage chiisaku tokete yuku yo | Because I love you, good-bye street
Let me free Let me go
Increase the acceleration
Let our shadows become smaller and dissolve |
Because I love you, good-bye street
Let me know
sayonara to tsugeta no wa sayonara to tsugeraresou datta kara | Because I love you, good-bye street
Let me know
Because bidding farewell is like being bade farewell |
Because I love you...
Because I love you... | Because I love you...
Because I love you... |
Because I love you, good-bye street
Hapiness Hapiness
Don't let another day go by
My way!
Good-bye my love | Because I love you, good-bye street
Hapiness Hapiness
Don't let another day go by
My way!
Good-bye my love |
