| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
accolade mune ni egaku
akeki chishio no bara
and yet matsurowanu ai
kono mune ni moeru | Accolade Etched in my chest is
A red-blood rose
And yet in this heart burns
A naked love |
nagaku nobita kage wa yagete tokeai
umareochita morobito | The lengthening shadows finally merge
Lots of people born and die |
hito wa naze ni inochi motomeru
aganaenai tsumi e to tada... | Why do humans seek a life
Simply to commit an irrevocable sin |
juniku no inori
tsuienu KAIN no aza yo | The prayer of incarnation
The uneraseable Mark of Cain |
charade nazo wo toite
mau datenshi no hane
thin blade kata wo yaburi
kono sekai no hate e | Charade solve this mystery
The fallen angel's wings fly
The thin blade destroys words
Towards the end of the world |
yureru kokoro sore ga tsumi nara
ikiru koto wa batsu da to iu no | If swaying my heart is a sin
Is to live my punishment |
koi ni ochishi
orokana ABERU no ko ra yo | They fall in a jail called love
Those foolish children of Abel |
accolade mune ni egaku
akeki chishio no bara
and yet matsuro wanu ai
kono mune ni moeru | Accolade Etched in my chest is
A red-blood rose
And yet in this heart burns
A naked love |
anata e michiru kono omoi
toga da to shite mo chikau no | I swear to this feeling I have of you
Even if it is actually blame |
accolade mune ni egaku
akeki chishio no bara
and yet matsuro wanu ai
kono mune ni moeru | Accolade Etched in my chest is
A red-blood rose
And yet in this heart burns
A naked love |
charade nazo wo toite
mau datenshi no hane
thin blade kata wo yaburi
kono sekai no hate e | Charade solve this mystery
The fallen angel's wings fly
The thin blade destroys words
Towards the end of the world |
