National Anime Song Translation Month 2016!



Kimi no Suki na Hito
The Person You Like

Log In to use the Songbox

 


Description: c/w Shiawase ni Tsuite Watashi ga Shitteiru Itsutsu no Houhou

Performed by: Sakamoto Maaya
Lyrics by: Sakamoto Maaya
Composed by: Oogiya Kento

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Ureshisou da ne sono hito no koto hanasu toki
Yasashisou da ne atta koto nado nai kedo

Lyrics from Animelyrics.com
You seem happy whenever you talk about that person.
He seems nice... though I've never actually met him.

Lyrics from Animelyrics.com
Eki made no michi wo narande aruku bokura no koto
Koibito doushi da to omou hito mo iru darou ka

Lyrics from Animelyrics.com
I wonder if there are people who think we're a couple
When we walk side by side on our way to the station?

Lyrics from Animelyrics.com
Kimetanda

Lyrics from Animelyrics.com
I've decided.

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi no suki na hito nara boku mo suki ni narou
Datta boku no suki na hito no koisuru kimochi wo hitei shita nara
Kimi no subete ga suki da to wa ienai kara
Kimi no subete ga suki datte iitai kara
Dakara

Lyrics from Animelyrics.com
If he's the person you like, I'll try and like him too.
After all, if I denied the feelings of being in love of the person I like,
Then I won't be able to say I love everything about you.
I want to say I love everything about you,
So...

Lyrics from Animelyrics.com
Ichinen mae no choudo imagoro totsuzen
Kami wo nobasu to iidashita hi wo oboeteru

Lyrics from Animelyrics.com
It was a year back, around this time;
I remember the day when you suddenly said you'd grow out your hair.

Lyrics from Animelyrics.com
ORENJI no hikari madobe ni motarekakaru kimi ga
Sabishikunaru kurai utsukushikute
Boku wa nani mo kikenakatta

Lyrics from Animelyrics.com
Leaning against the window in an orange light,
You were so beautiful to a saddening degree,
That I couldn't ask anything.

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi no suki na hito nara boku mo suki ni narou
Datta boku no suki na hito no koisuru kimochi wo hitei shita nara
Kimi no subete ga suki da to wa ienai kara
Kimi no subete ga suki datte iitai kara
Koi ga donna ni subarashii ka shitteru kara
Dakara
Dakara

Lyrics from Animelyrics.com
If he's the person you like, I'll try and like him too.
After all, if I denied the feelings of being in love of the person I like,
Then I won't be able to say I love everything about you.
I want to say I love everything about you.
I know just how wonderful love is,
So...
So...

Translated and transliterated by Haze~
https://www.hazytranslationsplus.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here