Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



No Fear/Ai-suru Koto
No Fear/To Love

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Yuunagi LOOP
Track # 8


Vocals: Sakamoto Maaya
Lyrics, Music, Arrange: Suzuki Youko

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Anata ha ikite kita no
Watashi no shiranai jikan wo
Seiza no namae ya shiranai kuni
Anata ga tabi-suru chizu no ue ni

Lyrics from Animelyrics.com
You lived
Through a time I don't know
In a country where I also don't know the constellation names
Over the map you were traveling by

Lyrics from Animelyrics.com
Konna ni chiisakutemo
Watashi ga ite ageru

Lyrics from Animelyrics.com
Though I'm very insignificant
I'll be there for you

Lyrics from Animelyrics.com
Totemo kowai kedo    daijoubu
Michi ha tashika ni    tsudzuiteru
Kowakutemo   daijoubu
Ai-suru koto
----Yumemiru koto
Watashi ha mou
Osorenai

Lyrics from Animelyrics.com
It's very scary, but it'll be all right
The path is definitely continuing on
Though it's scary, it'll be all right
To love
----To dream
Of these things, I'll have
No more fear

Lyrics from Animelyrics.com

Kodomo no koro ni yonda
Sabaku no ikimono-tachi ha
Mizu ga michiru hi wo machitsudzukeru
Kami-sama no ude ni dakarete iru

Lyrics from Animelyrics.com

The desert creatures
I read about back when I was a child
Are embraced in the arms of God
Who continues to wait for the day the water flows

Lyrics from Animelyrics.com
Yameru toki mo    shinu toki mo
Watashi ga soba ni iru

Lyrics from Animelyrics.com
When you're sick and when you die
I will be by your side

Lyrics from Animelyrics.com
Me ni mienakutemo    daijoubu
Sore ha tashika ni    koko ni aru
Kowakutemo    daijoubu
Shinjiro koto
----Kanashimu koto
Atashi ha mou
Osorenai

Lyrics from Animelyrics.com
Though it's invisible, it'll be all right
It's definitely right here
Though it's scary, it'll be all right
To believe
----To be sad
Of these things, I'll have
No more fear

Lyrics from Animelyrics.com

Me ni mienakutemo    daijoubu
Michi ha tashika ni    tsudzuiteku
Kowakutemo    daijoubu
Anata no te wo    hanasanai

Lyrics from Animelyrics.com

Though it's invisible, it'll be all right
The path is definitely continuing on
Though it's scary, it'll be all right
I won't let go of your hand

Lyrics from Animelyrics.com
Ai-suru koto
----Osoreru koto
Atashi ha mou
Osorenai

Lyrics from Animelyrics.com
To love
----To fear
Of these things, I'll have
No more fear

Translated and transliterated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here