- Home
- Jpop
- S
- Sakamoto Maaya
- No Fear/Ai-suru Koto - No Fear/To Love
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
No Fear/Ai-suru Koto |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Watashi no shiranai jikan wo Seiza no namae ya shiranai kuni Anata ga tabi-suru chizu no ue ni | Through a time I don't know In a country where I also don't know the constellation names Over the map you were traveling by |
Watashi ga ite ageru | I'll be there for you |
Michi ha tashika ni tsudzuiteru Kowakutemo daijoubu Ai-suru koto ----Yumemiru koto Watashi ha mou Osorenai | The path is definitely continuing on Though it's scary, it'll be all right To love ----To dream Of these things, I'll have No more fear |
Kodomo no koro ni yonda Sabaku no ikimono-tachi ha Mizu ga michiru hi wo machitsudzukeru Kami-sama no ude ni dakarete iru | The desert creatures I read about back when I was a child Are embraced in the arms of God Who continues to wait for the day the water flows |
Watashi ga soba ni iru | I will be by your side |
Sore ha tashika ni koko ni aru Kowakutemo daijoubu Shinjiro koto ----Kanashimu koto Atashi ha mou Osorenai | It's definitely right here Though it's scary, it'll be all right To believe ----To be sad Of these things, I'll have No more fear |
Me ni mienakutemo daijoubu Michi ha tashika ni tsudzuiteku Kowakutemo daijoubu Anata no te wo hanasanai | Though it's invisible, it'll be all right The path is definitely continuing on Though it's scary, it'll be all right I won't let go of your hand |
----Osoreru koto Atashi ha mou Osorenai | ----To fear Of these things, I'll have No more fear |
Translated and transliterated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions