- Home
- Jpop
- S
- Sakamoto Maaya
- Grapefruit
GrapefruitAlbum / Collection: "Grapefruit" Track # 3 Lyrics: Chris Mosdell/Maaya Sakamoto Music: Yoko Kanno/Alexandr Borodin Arrangement: Yoko Kanno View romaji/english lyrics New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!
くもりガラスに浮かぶ太陽見ていた
滲んだ絵の具の色 想像していた 哀しくなるまで 聴こえるまで 静かな時間があふれてくるまで 会ったことない人と 約束したいの 渇いた風の中で 握手をしたいの 光がふるほど 夢見るほど 涙をながして眠りにつくほど 紙ヒコーキを丘の向こうに飛ばした 想い出を雲に投げひとりで叫んだ 遠くにむかって 日にむかって 四角い窓から心にむかって 哀しくなるまで 聴こえてくるまで 静かな時間があふれてくるまで 私がだれなのか知るために Anyway, anyhow, anywhere I can try Listen to me You don't care, they don't care, no one care what I do Let me tell you Anyway, anyhow, anywhere I can try Listen to me You don't care, they don't care, no one care what I do このまま [1] The idea of these first two lines is that the girl's looking at the sun through a window that's been frosted over. The frost on the glass melts and diffracts the light, distorting the colours and outlines somewhat, making the window look like a blurred painting of the Sun. Also, with the true colours I mean the way the colours would look like if they weren't distorted. Transliterated by Allen Tyner Translated by Shimozakura See an error in these lyrics? Let us know here! |
|
Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database. Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported) Affiliates: My Little Pony Ties AnimeBadass.Com Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied. Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions This is some text here |