Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



I.D.

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: "Dive"
Track # 1


Lyrics: Chris Mosdell/Maaya Sakamoto
Music: Yoko Kanno/Alexandr Borodin
Arrangement: Yoko Kanno


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kanjiteta kotosa
zutto zutto mae kara
mayonaka hitori nukedashite
aruki nagara omou
tsuyogaru koto to
amaeru koto ha
kekkyoku sukoshi mo kawaranai

Lyrics from Animelyrics.com
It's something that I've been aware of
For a long long time
Slipping out all alone at midnight
I think while walking
To put up a brave front and
To be too dependent on others
Aren't any different from one another after all

Lyrics from Animelyrics.com
acchi kocchi itta
shinda furi mo shita
dekiru dake chigau mo no ni
narou to omotteta kedo
mondai nanka hajime kara nakatta
itsuka ha suki ni
yasashii kako o

Lyrics from Animelyrics.com
Wandered here and there
Even pretended to be dead
I was planning on becoming something
As different as possible but
There was no problem ever to begin with
Someday I will come to love
The tender past

Lyrics from Animelyrics.com
"honto no jibun ha hoka ni aru" nante
konna ni jiyuu na
konna ni tashika na
boku ga iru no ni

Lyrics from Animelyrics.com
That "the true me is to be had elsewhere"
When such a free
And such a definite
Self exists already

Lyrics from Animelyrics.com
suki na mono o suki datte ieru
sore dake de totemo shiawase na kibun ni narerunda
dakara doudou toshiteireba ii no sa
kokoro to onaji koe ni naru you ni

Lyrics from Animelyrics.com
Being able to admit I love what I truly love
That's all it takes to make me feel very happy
That's why I should just continue to be bold
So that my voice will become the same as that of my heart

Lyrics from Animelyrics.com
konna ni mo fukakute kuroi yoru ni tsutsumare nagara
doko made mo aruku chiisana karada

Lyrics from Animelyrics.com
While veiled by such a very deep and black night
It goes on walking on and on, this small body of mine

Lyrics from Animelyrics.com
ano sora he
hajimari he
inochi he
boku o kari nuteru
mienai ooki na chikara

Lyrics from Animelyrics.com
To that sky
To the beginning
To life
It urges me on
An invisible great force

Lyrics from Animelyrics.com
afuredasu
furi sosogu
tsuzuiteru
umaku ienai kedo
hakkiri to koko ni aru

Lyrics from Animelyrics.com
It overflows
It pours down
It is continuing
I can't describe it well 
But it is clearly to be had right here

Lyrics from Animelyrics.com
ano sora he
hajimari he
inochi he
boku o kari nuteru
mienai ooki na chikara

Lyrics from Animelyrics.com
To that sky
To the beginning
To life
It urges me on
An invisible great force

Transliterated by Allen Tyner

Translated by Miyuki Mouse
http://kaijyuu_m.livejournal.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here