National Anime Song Translation Month 2017!



Shitsuren Cafe
Heartbreak Cafe

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kazeyomi
Track # 8


Lyrics by Sakamoto Maaya
Music by TABO
Performed by Sakamoto Maaya

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
tanoshikatta nante  honki de itteru no
muri shiteta no wa kimi no hou desho
yasashisugiru toko ga  gyaku ni zankoku tte
kizuitenai yo ne  saigo made

aa  kimi ga tanin yori tooku naru
kyou kara nante yobeba ii no
takusan  takusan  shiawase kureta ne
nani ga dekita no  nee watashi wa  daisuki datta kimi ni

banyuu inryoku no housoku ni nara tte
hikiatta koto  oboeteru desho
eiga ga owaru you ni  yoin ni hitatte
deai no bamen wo RIFUREIN shiteru

aa  koi to yuuhi wa itsumo ORENJI
tasogare  miokutteru dake
awai  amai  omoide ni nareba ii
omoidasu nara  waratteiru watashi dake ni shite ne

aa  kimi ga tanin yori tooku naru
kyou made  dare yori soba ni ita no ni
KOOHII nonde tachiagatta  myou ni akarui sayonara
otonabutte hohoende  sore ja mata ne, nante
nanika  nanika  daiji na nanika wo
kimi ni  kimi ni  tsutaetenai yo

dakishimetai  dakishimetai  mou ichido dake  dakishime sasete
wasurenai yo  wasurenai yo  sayonara  daisuki datta hito

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here