National Anime Song Translation Month 2017!



stand up, girls!

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: You can't catch me
Track # 8




View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
stand up, girls mae o mukimashou
naite naite naita ato wa
stand up, girls matsuge o agete
minna minna furimuku wa
stand up, girls

Lyrics from Animelyrics.com
Stand up, girls, and face forward
When you're done crying and crying and crying
Stand up, girls, and lift your eyelashes
Everyone, everyone will turn to look at you
Stand up, girls

Lyrics from Animelyrics.com
hitomi no naka ni anata wa dare?
marude kono yo no owari mitai

Lyrics from Animelyrics.com
Who is the you in the mirror?
It looks like the end of the world

Lyrics from Animelyrics.com
koboreta MIRUKU wa modoranai
kangaete'te mo shikata ga nai
futaku sarete mo kawaiikunai
dakara waraitobasu no
sore ga onna no ko yo

Lyrics from Animelyrics.com
There's no use crying over spilt milk
Even if you think it over, there's nothing you can do
However much you sulk, it isn't cute
So laugh it off
That's what girls do

Lyrics from Animelyrics.com
I want!
yes, we want!

Lyrics from Animelyrics.com
I want!
yes, we want!

Lyrics from Animelyrics.com
stand up, girls mae o mukimashou
naite naite naita ato wa
stand up, girls matsuge o agete
minna minna furimuku wa
stand up, girls

Lyrics from Animelyrics.com
Stand up, girls, and face forward
When you're done crying and crying and crying
Stand up, girls, and lift your eyelashes
Everyone, everyone will turn to look at you
Stand up, girls

Lyrics from Animelyrics.com
tameiki ni mahou o kakete
SHABONdama ni natte tonde'ke

Lyrics from Animelyrics.com
Put some magic into your sigh
And send it flying like a soap bubble

Lyrics from Animelyrics.com
kanashii koto wa wasureru no yo
oishii mono de wasureru no yo

Lyrics from Animelyrics.com
We'll forget our sadness
We'll forget it with delicious foods

Lyrics from Animelyrics.com
ite hoshii hito wa soba ni inai
isogashii dake de okane ga nai
seigi ga katsu to wa kagiranai
dakara waraitobasu no
sore ga onna no ko
sore ga onna no ko yo

Lyrics from Animelyrics.com
The person you want to be with isn't by your side
You work hard but you still have no money
Justice doesn't always prevail
So laugh it off
That's what girls
That's what girls do

Lyrics from Animelyrics.com
I want!
yes, we want!

Lyrics from Animelyrics.com
I want!
yes, we want!

Lyrics from Animelyrics.com
stand up, girls tsugi ni ikimashou
nando nando koronde mo
stand up, girls HIIRU o narashite
motto motto kagayaku wa

Lyrics from Animelyrics.com
Stand up, girls, and move on ahead
Even if you stumble over and over
Stand up, girls, and let your heels ring out
You'll shine more and more

Lyrics from Animelyrics.com
stand up, girls mae o mukimashou
naite naite naita ato wa
stand up, girls matsuge o agete
minna minna furimuku wa
stand up, girls

Lyrics from Animelyrics.com
Stand up, girls, and face forward
When you're done crying and crying and crying
Stand up, girls, and lift your eyelashes
Everyone, everyone will turn to look at you
Stand up, girls

Lyrics from Animelyrics.com
stand up, girls tsugi ni ikimashou
nando nando koronde mo
stand up, girls HIIRU o narashite
motto motto kagayaku wa
stand up, girls


Lyrics from Animelyrics.com
Stand up, girls, and move on ahead
Even if you stumble over and over
Stand up, girls, and let your heels ring out
You'll shine more and more
Stand up, girls

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here