Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!


Yoake no OKUTAABU
Octave of Dawn

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Nikopachi
Track # 1

Description: [Napple Tale] -

vocals: Sakamoto Maaya
lyrics: Ichikura Hiroshi
music: Kanno Yoko

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

キツツキは うそつきだから きをつけて
キツツキは ゴロつきの うそつきです
シマリスはああみえても スリだから
むかしからアライグマと グルでした

もっとも アライグマは てをあらったけれど

Ah… あさからわるいうわさ わるいニュースばかり
ママのつくったマーマレードは わるくない

まあまあ どれどれ おいしじゃない
こうちゃのおんどもちょうどいい
わたしのママはわがままじゃない
わがままじゃない…

ということは わたしやっぱり みなしごかもしれない
なんてうそだよ しんぱいしないでおかあさん
わたしはただ としょかんにいくだけだから
まだ だれにもよまれたことのないほんをさがしに

そんなこと…

それがぼうけんなのか きけんなのか
いんけんなのか たんけんなのか
だれもよんだことがないからわからない

よあけになってもかえらなかったら
いちばんたかいこえでなまえをよんで
ポーチ ポーチ

いえいえだれにもよまれたことのない
ほんのあいだにはさまれて
わたしのなまえは しおりです
だいじょうぶ かえってくる

[1] "wagamama ja nai" can mean both "not selfish" and "not my mama"
[2] Poach is the name of the game's main character

Transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

Translated by roxfan
http://users.skynet.be/roxfan/



Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here