National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Taishuu Sakaba
Bar of the Masses

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Metal Icchokusen
Track # 6

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
akai neon machihazure
akai chi ga sawagidasu
akai noren  kugurinuke
akara kao  isamashiku
mune wo furiage  "kanpai!"  "kanpai"
fukiareru  "ikki!" no arashi
doyomeki  todoroki  odoroki  ononoki
kusaiiki  CHEERS!!

Lyrics from
the red neon outskirts of town
red blood begins to stir
slip through the red curtain
red faced courage
raise your chest "cheers!" "cheers!"
a storm of "drink!" blows fiercely
commotion, throbbing, surprise, a tremor
smelly breath, cheers!!

Lyrics from
aa  kunshuu wo kugurinuke
yattekita  atsuage ni
hashi wo orosu toki wa ima
wasureruna  ichirei wo
hitonomi goto ni me no iro kawari
hanaiki sae mo nayamashii
tokimeki  yurameki  outo moyooshi
kyukyusha  HA-!

Lyrics from
aa slip through the crowd
I've arrived at the fried tofu
now's the time to lower the chopsticks
don't forget a bow
eye color changing with each gulp
even nasal breathing is captivating
throbbing, swaying, vomiting, a gathering
ambulance, ha-!

Lyrics from
akai neon hitotsu kie
akai chi wo nemurasete
akai noren kugurinuke
asayake ni ichirei wo

Lyrics from
one red neon goes out
the red blood is put to sleep
slip through the red curtain
a bow to the morning glow

Lyrics from
daremo ga koko de kodomo ni kaeru
mata hitotsu otona ni nareru
anata no senaka ga michishirube  CHEERS!!

Lyrics from
no one will return to a child at this point
they can become one more adult
master master
your back is a guidepost cheers!!

Lyrics from
Relaxation rest of laborers
taishuu sakaba
A dump heap of an idle complaint
taishuu sakaba

Lyrics from
Relaxation rest of laborers
bar of the masses
A dump heap of an idle complaint
bar of the masses

Translated and transliterated by hitsumei now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here