Taishuu Sakaba
Bar of the Masses

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Metal Icchokusen
Track # 6




View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

赤いネオン町はずれ
赤い血が騒ぎ出す
赤いのれん　くぐりぬけ
赤ら顔　勇ましく
腕を振り上げ「乾杯！」「乾杯！」
吹き荒れる「一気！」の嵐
どよめき　轟き　驚き　おののき
臭い息　チェッス！！

嗚呼　群集をくぐりぬけ
やってきた　厚揚げに
箸を下ろす時は今
忘れるな　一礼を
一飲みごとに目の色変わり　
鼻息さえも悩ましい
ときめき　ゆらめき　嘔吐もよおし
救急車　ハッ！

赤いネオン一つ消え
赤い血を眠らせて
赤いのれん　くぐりぬけ
朝焼けに　一礼を

誰もがここで子供に帰る
また一つ大人になれる
マスター　マスター
貴方の背中が道標　チェッス！！

Relaxation rest of laborers
大衆酒場
A dump heap of an idle complaint
大衆酒場

Translated and transliterated by hitsumei

See an error in these lyrics? Let us know here!
Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
赤
Strokes:7
Grade:1
Readings: セキ; シャク; あか; あか; あかい; あからむ; あからめる; あ; あこ; あま
Meanings: red;
Kanji Information
町
Strokes:7
Grade:1
Readings: チョウ; まち
Meanings: town; village; block; street;
Kanji Information
赤
Strokes:7
Grade:1
Readings: セキ; シャク; あか; あか; あかい; あからむ; あからめる; あ; あこ; あま
Meanings: red;
Kanji Information
血
Strokes:6
Grade:3
Readings: ケツ; ち
Meanings: blood;
Kanji Information
騒
Strokes:18
Grade:8
Readings: ソウ; さわぐ; うれい; さわがしい
Meanings: boisterous; make noise; clamor; disturb; excite;
Kanji Information
出
Strokes:5
Grade:1
Readings: シュツ; スイ; でる; で; だす; だす; いでる; いだす; いず; いづ; いで; じ; すっ; すつ; てん
Meanings: exit; leave;
Kanji Information
赤
Strokes:7
Grade:1
Readings: セキ; シャク; あか; あか; あかい; あからむ; あからめる; あ; あこ; あま
Meanings: red;
Kanji Information
赤
Strokes:7
Grade:1
Readings: セキ; シャク; あか; あか; あかい; あからむ; あからめる; あ; あこ; あま
Meanings: red;
Kanji Information
顔
Strokes:18
Grade:2
Readings: ガン; かお
Meanings: face; expression;
Kanji Information
勇
Strokes:9
Grade:4
Readings: ユウ; いさむ; お; はや
Meanings: courage; cheer up; be in high spirits; bravery; heroism;
Kanji Information
腕
Strokes:12
Grade:8
Readings: ワン; うで
Meanings: arm; ability; talent;
Kanji Information
振
Strokes:10
Grade:8
Readings: シン; ふる; ぶる; ふり; ぶり; ふるう; ふり
Meanings: shake; wave; wag; swing;
Kanji Information
上
Strokes:3
Grade:1
Readings: ジョウ; ショウ; シャン; うえ; うえ; うわ; かみ; あげる; あげる; あがる; あがる; あがり; あがり; のぼる; のぼり; のぼせる; のぼす; よす; あおい; あげ; い; か; かき; かず; かん; こう; のぼり; ほつ
Meanings: above; up;
Kanji Information
乾
Strokes:11
Grade:8
Readings: カン; ケン; かわく; かわかす; ほす; ひる; いぬい
Meanings: drought; dry; dessicate; drink up; heaven; emperor;
Kanji Information
杯
Strokes:8
Grade:8
Readings: ハイ; さかずき
Meanings: counter for cupfuls; wine glass; glass; toast;
Kanji Information
乾
Strokes:11
Grade:8
Readings: カン; ケン; かわく; かわかす; ほす; ひる; いぬい
Meanings: drought; dry; dessicate; drink up; heaven; emperor;
Kanji Information
杯
Strokes:8
Grade:8
Readings: ハイ; さかずき
Meanings: counter for cupfuls; wine glass; glass; toast;
Kanji Information
吹
Strokes:7
Grade:8
Readings: スイ; ふく; ふき
Meanings: blow; breathe; puff; emit; smoke;
Kanji Information
荒
Strokes:9
Grade:8
Readings: コウ; あらい; あら; あれる; あらす; あらし; すさむ; ら
Meanings: laid waste; rough; rude; wild;
Kanji Information
一
Strokes:1
Grade:1
Readings: イチ; イツ; ひと; ひとつ; かず; い; いっ; いる; かつ; かづ; てん; はじめ; ひ; ひとつ; まこと
Meanings: one;
Kanji Information
気
Strokes:6
Grade:1
Readings: キ; ケ; いき
Meanings: spirit; mind; air; atmosphere; mood;
Kanji Information
嵐
Strokes:12
Grade:9
Readings: ラン; あらし; ぞれ
Meanings: storm; tempest;
Kanji Information
轟
Strokes:21
Readings: コウ; ゴウ; とどろかす; とどろく
Meanings: roar; thunder; boom resound;
Kanji Information
驚
Strokes:22
Grade:8
Readings: キョウ; おどろく; おどろかす
Meanings: wonder; be surprised; frightened; amazed;
Kanji Information
臭
Strokes:9
Grade:8
Readings: シュウ; くさい; くさい; におう; におい
Meanings: stinking; ill-smelling; suspicious looking; odor; savor; fragrance; be fragrant; stink; glow; be bright;
Kanji Information
息
Strokes:10
Grade:3
Readings: ソク; いき
Meanings: breath; respiration; son; interest (on money);
Kanji Information
嗚
Strokes:13
Readings: ウ; オ; ああ
Meanings: weep; ah; alas;
Kanji Information
呼
Strokes:8
Grade:6
Readings: コ; よぶ; よぶ
Meanings: call; call out to; invite;
Kanji Information
群
Strokes:13
Grade:5
Readings: グン; むれる; むれ; むら; むらがる; ぐり; ぐ; こお; こおり; ごうり
Meanings: flock; group; crowd; herd; swarm; cluster;
Kanji Information
集
Strokes:12
Grade:3
Readings: シュウ; あつまる; あつめる; つどう; あつまり; ず
Meanings: gather; meet; congregate; swarm; flock;
Kanji Information
厚
Strokes:9
Grade:5
Readings: コウ; あつい; あか; あ; あっ
Meanings: thick; heavy; rich; kind; cordial; brazen; shameless;
Kanji Information
揚
Strokes:12
Grade:8
Readings: ヨウ; あげる; あげ; あがる; あがり
Meanings: hoist; fry in deep fat;
Kanji Information
箸
Strokes:15
Readings: チョ; チャク; はし
Meanings: chopsticks;
Kanji Information
下
Strokes:3
Grade:1
Readings: カ; ゲ; した; しも; もと; さげる; さがる; くだる; くだり; くだす; くだす; くださる; おろす; おりる; さか; しと
Meanings: below; down; descend; give; low; inferior;
Kanji Information
時
Strokes:10
Grade:2
Readings: ジ; とき; どき; と; とぎ
Meanings: time; hour;
Kanji Information
今
Strokes:4
Grade:2
Readings: コン; キン; いま; な
Meanings: now;
Kanji Information
忘
Strokes:7
Grade:6
Readings: ボウ; わすれる
Meanings: ウ わす.れる {forget;
Kanji Information
一
Strokes:1
Grade:1
Readings: イチ; イツ; ひと; ひとつ; かず; い; いっ; いる; かつ; かづ; てん; はじめ; ひ; ひとつ; まこと
Meanings: one;
Kanji Information
礼
Strokes:5
Grade:3
Readings: レイ; ライ; あや; なり; のり; ひろし; れ
Meanings: salute; bow; ceremony; thanks; remuneration;
Kanji Information
一
Strokes:1
Grade:1
Readings: イチ; イツ; ひと; ひとつ; かず; い; いっ; いる; かつ; かづ; てん; はじめ; ひ; ひとつ; まこと
Meanings: one;
Kanji Information
飲
Strokes:12
Grade:3
Readings: イン; オン; のむ; のみ
Meanings: drink; smoke; take;
Kanji Information
目
Strokes:5
Grade:1
Readings: モク; ボク; め; め; ま; さかん; さがん; さっか; さつか
Meanings: ク め -め ま- さかん さがん さっか さつか {eye; class; look; insight; experience; care; favor;
Kanji Information
色
Strokes:6
Grade:2
Readings: ショク; シキ; いろ; しか; しこ
Meanings: color;
Kanji Information
変
Strokes:9
Grade:4
Readings: ヘン; かわる; かわり; かえる
Meanings: unusual; change; strange;
Kanji Information
鼻
Strokes:14
Grade:3
Readings: ビ; はな
Meanings: nose; snout;
Kanji Information
息
Strokes:10
Grade:3
Readings: ソク; いき
Meanings: breath; respiration; son; interest (on money);
Kanji Information
悩
Strokes:10
Grade:8
Readings: ノウ; なやむ; なやます; なやましい; なやみ
Meanings: trouble; worry; in pain; distress; illness;
Kanji Information
嘔
Strokes:14
Readings: オウ; ク; はく; むかつく; うたう
Meanings: vomit; nauseated;
Kanji Information
吐
Strokes:6
Grade:8
Readings: ト; はく; つく
Meanings: spit; vomit; belch; confess; tell (lies);
Kanji Information
救
Strokes:11
Grade:4
Readings: キュウ; すくう
Meanings: salvation; save; help; rescue; reclaim;
Kanji Information
急
Strokes:9
Grade:3
Readings: キュウ; いそぐ; いそぎ
Meanings: hurry; emergency; sudden; steep;
Kanji Information
車
Strokes:7
Grade:1
Readings: シャ; くるま; くら; くろま
Meanings: car;
Kanji Information
赤
Strokes:7
Grade:1
Readings: セキ; シャク; あか; あか; あかい; あからむ; あからめる; あ; あこ; あま
Meanings: red;
Kanji Information
一
Strokes:1
Grade:1
Readings: イチ; イツ; ひと; ひとつ; かず; い; いっ; いる; かつ; かづ; てん; はじめ; ひ; ひとつ; まこと
Meanings: one;
Kanji Information
消
Strokes:10
Grade:3
Readings: ショウ; きえる; けす
Meanings: extinguish; blow out; turn off; neutralize; cancel;
Kanji Information
赤
Strokes:7
Grade:1
Readings: セキ; シャク; あか; あか; あかい; あからむ; あからめる; あ; あこ; あま
Meanings: red;
Kanji Information
血
Strokes:6
Grade:3
Readings: ケツ; ち
Meanings: blood;
Kanji Information
眠
Strokes:10
Grade:8
Readings: ミン; ねむる; ねむい; ね
Meanings: sleep; die; sleepy;
Kanji Information
赤
Strokes:7
Grade:1
Readings: セキ; シャク; あか; あか; あかい; あからむ; あからめる; あ; あこ; あま
Meanings: red;
Kanji Information
朝
Strokes:12
Grade:2
Readings: チョウ; あさ; あ; あそ; ささ; ちか; とも
Meanings: morning; dynasty; regime; epoch; period; (North) Korea;
Kanji Information
焼
Strokes:12
Grade:4
Readings: ショウ; やく; やき; やき; やき; やける; やい; やき
Meanings: bake; burning;
Kanji Information
一
Strokes:1
Grade:1
Readings: イチ; イツ; ひと; ひとつ; かず; い; いっ; いる; かつ; かづ; てん; はじめ; ひ; ひとつ; まこと
Meanings: one;
Kanji Information
礼
Strokes:5
Grade:3
Readings: レイ; ライ; あや; なり; のり; ひろし; れ
Meanings: salute; bow; ceremony; thanks; remuneration;
Kanji Information
誰
Strokes:15
Readings: スイ; だれ; たれ; た
Meanings: who; someone; somebody;
Kanji Information
子
Strokes:3
Grade:1
Readings: シ; ス; ツ; こ; こ; ね; い; き; ぎ; く; け; ねっ
Meanings: child; sign of the rat; 11PM-1AM; first sign of Chinese zodiac;
Kanji Information
供
Strokes:8
Grade:6
Readings: キョウ; ク; クウ; グ; そなえる; とも; ども
Meanings: submit; offer; present; serve (meal); accompany;
Kanji Information
帰
Strokes:10
Grade:2
Readings: キ; かえる; かえす; おくる; とつぐ
Meanings: homecoming; arrive at; lead to; result in;
Kanji Information
一
Strokes:1
Grade:1
Readings: イチ; イツ; ひと; ひとつ; かず; い; いっ; いる; かつ; かづ; てん; はじめ; ひ; ひとつ; まこと
Meanings: one;
Kanji Information
大
Strokes:3
Grade:1
Readings: ダイ; タイ; おお; おおきい; おおいに; うふ; お; おう; た; たかし; とも; はじめ; ひろ; ひろし; まさ; まさる; もと; わ
Meanings: large; big;
Kanji Information
人
Strokes:2
Grade:1
Readings: ジン; ニン; ひと; り; と; じ; と; ね; ひこ; ふみ
Meanings: person;
Kanji Information
貴
Strokes:12
Grade:6
Readings: キ; たっとい; とうとい; たっとぶ; とうとぶ; きよ; ぎ; たか; たかし; よし
Meanings: precious; value; prize; esteem; honor;
Kanji Information
方
Strokes:4
Grade:2
Readings: ホウ; かた; かた; がた; から; な; なた; ふさ; まさ; みち; も; わ
Meanings: direction; person; alternative;
Kanji Information
背
Strokes:9
Grade:6
Readings: ハイ; せ; せい; そむく; そむける
Meanings: stature; height; back; behind; disobey; defy; go back on; rebel;
Kanji Information
中
Strokes:4
Grade:1
Readings: チュウ; なか; うち; あたる; あたる; かなえ
Meanings: in; inside; middle; mean; center;
Kanji Information
道
Strokes:12
Grade:2
Readings: ドウ; トウ; みち; さ; じ; ど; みつ
Meanings: road-way; street; district; journey; course; moral; teachings;
Kanji Information
標
Strokes:15
Grade:4
Readings: ヒョウ; しるべ; しるし; しべ
Meanings: signpost; seal; mark; stamp; imprint; symbol; emblem; trademark; evidence; souvenir; target;
Kanji Information
大
Strokes:3
Grade:1
Readings: ダイ; タイ; おお; おおきい; おおいに; うふ; お; おう; た; たかし; とも; はじめ; ひろ; ひろし; まさ; まさる; もと; わ
Meanings: large; big;
Kanji Information
衆
Strokes:12
Grade:6
Readings: シュウ; シュ; おおい
Meanings: masses; great numbers; multitude; populace;
Kanji Information
酒
Strokes:10
Grade:3
Readings: シュ; さけ; さか; き; さ; し
Meanings: sake; alcohol;
Kanji Information
場
Strokes:12
Grade:2
Readings: ジョウ; チョウ; ば
Meanings: location; place;
Kanji Information
大
Strokes:3
Grade:1
Readings: ダイ; タイ; おお; おおきい; おおいに; うふ; お; おう; た; たかし; とも; はじめ; ひろ; ひろし; まさ; まさる; もと; わ
Meanings: large; big;
Kanji Information
衆
Strokes:12
Grade:6
Readings: シュウ; シュ; おおい
Meanings: masses; great numbers; multitude; populace;
Kanji Information
酒
Strokes:10
Grade:3
Readings: シュ; さけ; さか; き; さ; し
Meanings: sake; alcohol;
Kanji Information
場
Strokes:12
Grade:2
Readings: ジョウ; チョウ; ば
Meanings: location; place;