National Anime Song Translation Month 2016!



Goodbye

Log In to use the Songbox

 



Music and Lyrics by Yamaguchi Ichirou
Performed by sakanaction

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Sagashiteta kotae wa nai

Lyrics from Animelyrics.com
The answer I was looking for doesn't exist

Lyrics from Animelyrics.com
Koko ni wa tabun nai na

Lyrics from Animelyrics.com
It probably doesn't exist here

Lyrics from Animelyrics.com
Dakedo boku wa aete utaunda

Lyrics from Animelyrics.com
But I sing, purposely

Lyrics from Animelyrics.com
Wakaru darou?

Lyrics from Animelyrics.com
You understand, right?

Lyrics from Animelyrics.com
GOODBYE sekai kara shiru koto mo dekinai
Futashika na mirai e kaji wo kiru

Lyrics from Animelyrics.com
Goodbye, I will turn the rudder towards the uncertain future
That can't be known from the world

Lyrics from Animelyrics.com
GOODBYE sekai ni wa miru koto mo dekinai
Futashika na kajitsu no kawa wo muku

Lyrics from Animelyrics.com
Goodbye, I will peel off the skin of the uncertain fruit
That can't be seen in this world

Lyrics from Animelyrics.com
Hoshii mono wa hitotsu mo nai

Lyrics from Animelyrics.com
There's not a single thing I want

Lyrics from Animelyrics.com
Tadotteta  STOIC na sen wo

Lyrics from Animelyrics.com
I was tracing a stoic line

Lyrics from Animelyrics.com
Dakedo boku wa kimi wo matte shimau darou

Lyrics from Animelyrics.com
But I'll probably end up waiting for you

Lyrics from Animelyrics.com
Koko ni tatte

Lyrics from Animelyrics.com
Standing here

Lyrics from Animelyrics.com
Sugu ni kawatte shimau darou

Lyrics from Animelyrics.com
I'll probably change immediately

Lyrics from Animelyrics.com
GOODBYE sekai kara shiru koto mo dekinai
Futashika na mirai e kaji wo kiru

Lyrics from Animelyrics.com
Goodbye, I will turn the rudder towards the uncertain future
That can't be known from the world

Lyrics from Animelyrics.com
GOODBYE sekai ni wa miru koto mo dekinai
Futashika na kajitsu no kawa wo muku

Lyrics from Animelyrics.com
Goodbye, I will peel off the skin of the uncertain fruit
That can't be seen in this world

Lyrics from Animelyrics.com
Dou darou
Boku ni wa miru koto ga dekinai arifureta shiawase ikutsu aru darou
Dou darou
Bokura ga shiru koto no dekinai arifureta wakare mo ikutsu aru darou

Lyrics from Animelyrics.com
How many
I wonder how many ordinary happiness there are that I can't see
How many
I wonder how many ordinary farewells there are that we can't see

Lyrics from Animelyrics.com
GOODBYE sekai kara nani wo utaundarou

Lyrics from Animelyrics.com
Goodbye; I wonder what you'd sing from that world.


Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by Happyblossom

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here