National Anime Song Translation Month 2017!



Hasu no Hana
Lotus Flower

Log In to use the Songbox

 



Music and Lyrics by Yamaguchi Ichirou
Performed by sakanaction

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Sou
Kesa nigashita
Ano chiisai kumo
Dou shiteru darou

Lyrics from Animelyrics.com
Oh yes
That little spider
That I let go this morning
I wonder what its doing

Lyrics from Animelyrics.com
ah
Owaranai na
Tsukareru yoru ga matteru
Semete
Shizuka ni kimi wo mousou shitai no ni

Lyrics from Animelyrics.com
ah
It doesn't end
A tiresome night is coming
At the least
I wanted to quietly imagine you

Lyrics from Animelyrics.com
Hanafuru  hanafuru mizube
Hanachiru  hanachiru kaze de

Lyrics from Animelyrics.com
The flower falls, the flower falls on the water
The flower falls, the flower falls in the wind

Lyrics from Animelyrics.com
Sou
Yume wo mita
Ano chiisai kumo
Kimi mitai datta

Lyrics from Animelyrics.com
Yes
I saw a dream
That little spider
It was like you

Lyrics from Animelyrics.com
ah
Kumo no ito
Hanayuru hasu made taresagatte
Kurushimu boku wo hippari agete yo

Lyrics from Animelyrics.com
ah
The spider's thread
Hang down till the swaying lotus
And pull my struggling self up

Lyrics from Animelyrics.com
Hanafuru  hanafuru mizube
Hanachiru  hanachiru kaze de
Arayuru  arayuru waza de
Hanabira  hanabira sakasou

Lyrics from Animelyrics.com
The flower falls, the flower falls on the water
The flower falls, the flower falls in the wind
With every, every technique
Petals, let's make the petals bloom

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by Happyblossom

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here