National Anime Song Translation Month 2016!



Sayonara wa Emotion
Goodbye is Emotion

Log In to use the Songbox

 



Music and Lyrics by Yamaguchi Ichirou
Performed by sakanaction

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Sono mama
Shinya no KONBINIENSU SUTOA
Yorimichi shite

Lyrics from Animelyrics.com
Just like that
Taking a detour at the convenience store
At midnight

Lyrics from Animelyrics.com
Wasuretai jibun ni kan KOOHII wo katta
RESHIITO wa
RESHIITO wa suteta

Lyrics from Animelyrics.com
I bought a can of coffee for myself who I wanted to forget
The receipt
I threw out the receipt

Lyrics from Animelyrics.com
Sayonara wa EMOOSHON
Boku wa yuku
Zutto namida korae  korae

Lyrics from Animelyrics.com
Goodbye is an emotion
I go on
Holding in, holding in my tears the whole time

Lyrics from Animelyrics.com
Wasureteta EMOOSHON
Boku wa yuku
Zutto fukai kiri no  kiri no mukou e

Lyrics from Animelyrics.com
The emotion I forgot;
I go on
Beyond the deep, deep fog

Lyrics from Animelyrics.com
Sono mama
Ryoute wo yuka ni tsuite
Boku wa sakadachi shita

Lyrics from Animelyrics.com
Just like that
I put my hands on the floor
And I stood upside down

Lyrics from Animelyrics.com
Sono mama
Mukashi no heya wo omoidashita

Lyrics from Animelyrics.com
Just like that
I remembered my old room

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi no koto mo

Lyrics from Animelyrics.com
And you

Lyrics from Animelyrics.com
Sayonara wa EMOOSHON
Boku wa yuku
Zutto namida korae  korae

Lyrics from Animelyrics.com
Goodbye is an emotion
I go on
Holding in, holding in my tears the whole time

Lyrics from Animelyrics.com
Wasureteta EMOOSHON
Boku wa yuku
Zutto fukai kiri no  kiri no mukou e

Lyrics from Animelyrics.com
The emotion I forgot;
I go on
Beyond the deep, deep fog

Lyrics from Animelyrics.com
Sayonara
Boku wa yoru wo norikonasu
Zutto namida korae

Lyrics from Animelyrics.com
Goodbye,
I will ride the night
Holding in, holding in my tears

Lyrics from Animelyrics.com
Wasureteta koto
Itsuka mitsukedasu
Zutto fukai kiri wo nuke

Lyrics from Animelyrics.com
The things I forgot-
I'll find out someday
Passing through the deep, deep fog

Lyrics from Animelyrics.com
AH  MIRU
YORU WO NUKE
ASU WO SHIRU
HIKARI WO HIKARI WO NUKE

Lyrics from Animelyrics.com
AH I'll see
Passing through the night
I'll know the tomorrow
Passing through the light, the light


Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by Happyblossom

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here