National Anime Song Translation Month 2017!



Shintakarajima
New Treasure Island

Log In to use the Songbox

 



Music and Lyrics by Yamaguchi Ichirou
Performed by sakanaction

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Tsugi to  sono tsugi to  sono tsugi to sen wo hikitsuzuketa
Tsugi no mokutekichi wo egakunda
Takarajima

Lyrics from Animelyrics.com
The next, and the next, and the next; I keep drawing the lines
The next destination, destination; draw it
The treasure island

Lyrics from Animelyrics.com
Kono mama kimi wo tsurete yuku to
Teinei ni egaku to
Yuretari furuetari shita sen de
Teinei ni egaku
to kimeteita yo

Lyrics from Animelyrics.com
I'll take you there just like this
And I'll draw it carefully
With lines that sway and shake
I'll draw it neatly,
Is what I've decided

Lyrics from Animelyrics.com
Tsugi mo  sono tsugi mo  sono tsugi mo mada mokutechi ja nai
Yume no keshiki wo sagasunda
Takarajima

Lyrics from Animelyrics.com
The next, and the next, and the next is not yet the destination
The scenery of the dream, the scenery; search it
The treasure island

Lyrics from Animelyrics.com
Kono mama kimi wo tsurete yuku to
Teinei ni utau to
Yuretari furuetari shitatte
Teinei ni utau
to kimeteta kedo

Lyrics from Animelyrics.com
I'll take you there just like this
And I'll sing it carefully
Even if I sway and shake
I'll sing it carefully,
Is what I had decided, but...

Lyrics from Animelyrics.com
Kono mama kimi wo tsurete yuku yo
Teinei ni egaku yo
Yuretari furuetari shitatte
Teinei ni utau yo

Lyrics from Animelyrics.com
I'll take you there just like this
And I'll draw it carefully
Even if I sway and shake
I'll sing it carefully

Lyrics from Animelyrics.com
Soredemo kimi wo tsurete yuku yo
Yuretari furuetari shita sen de
Egaku yo
Kimi no uta wo

Lyrics from Animelyrics.com
I'll still take you there
With lines that sway and shake
I'll draw
Your songs.


Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by Happyblossom

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here