National Anime Song Translation Month 2017!



Tabun, Kaze.
The Wind, Probably.

Log In to use the Songbox

 



Music and Lyrics by Yamaguchi Ichirou
Performed by sakanaction

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Hora SHOOTO HEA wo nabikaseta ano ko
Yake ni ki ni naridashita  nazeka

Lyrics from Animelyrics.com
See, that girl who lets her short hair blow in the wind
I started getting interested, for some reason

Lyrics from Animelyrics.com
Ima APPU BIITO no hajiketa kaze de
Kuchi ni haitta suna

Lyrics from Animelyrics.com
The upbeat, wild wind blew up 
The sand that got in my mouth

Lyrics from Animelyrics.com
Dare mo ga wasureru azemichi wo
Shizuka ni nameteku kazebashiri

Lyrics from Animelyrics.com
The ridgeway that everyone forgets
The wind runs through, as if licking it

Lyrics from Animelyrics.com
Shiranai ano ko to jitensha de
Surechigatta sono shunkan

Lyrics from Animelyrics.com
The moment I passed by with my bicycle
That girl I don't know

Lyrics from Animelyrics.com
Kaze  hashiraseta ano ko ni yaya atsui shisen
Aseraseta sono shigusa ni

Lyrics from Animelyrics.com
A rather heated gaze to that girl who made the wind run
To that behaviour that made me rush

Lyrics from Animelyrics.com
Kaze  hashiraseta ano ko ni yaya atsui shisen
Aseraseta kono kisetsu ni

Lyrics from Animelyrics.com
A rather heated gaze to that girl who made the wind run
If the season that made me rush

Lyrics from Animelyrics.com
Tsurete ikaretara

Lyrics from Animelyrics.com
Takes me away

Lyrics from Animelyrics.com
Hora SHOOTO HEA wo nabikaseta ano ko
Kuchi ni hairikaketeta kami ga

Lyrics from Animelyrics.com
See, that girl who lets her short hair blow in the wind
The hair that seemed to get in her mouth

Lyrics from Animelyrics.com
Ima DAUN BIITO no shizuka na kaze to
Karamiatta jikan

Lyrics from Animelyrics.com
The wind that's downbeat now
And the time entwined with it

Lyrics from Animelyrics.com
Aze  hashiraseta ano ko wa  tabun  kaze
Aseraseta ano shigusa wa  tabun  kaze

Lyrics from Animelyrics.com
That girl who ran in the ridgeway is the wind, probably
That behaviour that made me rush is the wind, probably

Lyrics from Animelyrics.com
Kaze  hashiraseta ano ko ni yaya atsui shisen
Aseraseta sono shigusa ni

Lyrics from Animelyrics.com
A rather heated gaze to that girl who made the wind run
To that behaviour that made me rush

Lyrics from Animelyrics.com
Kaze  hashiraseta ano ko ni yaya atsui shisen
Aseraseta kono kisetsu ni

Lyrics from Animelyrics.com
A rather heated gaze to that girl who made the wind run
If the season that made me rush

Lyrics from Animelyrics.com
Tsurete ikaretara

Lyrics from Animelyrics.com
Takes me away.


Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by Happyblossom

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here