AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Jpop » S » Sakanoue Yousuke » Zettai Makenai Yowamushi no Uta - Song of an Absolutely Unbeatable Weakling Zettai Makenai Yowamushi no Uta |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
hito no me no naka ni ikiteku koto wo eranda ore na no ni "I love you" sae ienai yowamushi desu | Even though I chose to live in the view of others, I am a weakling who can't even say "I love you" |
"itsumo arigatou" "itsumo gomen ne" sono kotoba ijou no sono isshun ni sukuwareteimasu | "Thank you always" "Sorry always" The moment I say those words, I'm saved |
namida yori fukai kanashimi seotte egao yori dekai yorokobi sagasu!! | Burdened with a sorrow deeper than tears, I'm searching for a happiness greater than smiles!! |
konna oretachi ni ibasho nante nakatta hazu darou nando datte kizutsuite shinpaishite "I love you" ijou no zettai makenai yowamushi no uta wo sakebouze namae sura wakaranai kono kiseki wo guuzen de wa owarasera nee! sou darou! | There probably isn't a place for people like us, Just how many times do we have to be hurt and worried? Instead of "I love you", I'll shout out the song of an absolutely unbeatable weakling I don't even know the name of this miracle, But it wasn't by chance, and it won't end!! That's right! |
baka bakka sekaijyuu ni... usotsuki no hitotachi ni... tatta hitori no kokoro ni... yowamushi na ore wa nando datte sakebu! kinou to ashita no sukima ni aru mono ima, kono uta de ore ga tokiakasu | To a world full of fools... To all the people who lie... To a heart that is all alone... The weakling that I am will shout again and again! Now I'll show you with this song The thing in the chasm between yesterday and tomorrow |
konna oretachi ni ibasho nante nakatta hazu darou nando datte kizutsuite shinpaishite "I love you" ijou no zettai makenai yowamushi no uta wo sakebouze namae sura wakaranai kono kiseki wo guuzen de wa owarasera nee! sou darou! | There probably isn't a place for people like us Just how many times do we have to be hurt and worried? Instead of "I love you", I'll shout out the song of an absolutely unbeatable weakling I don't even know the name of this miracle, But it wasn't by chance, and it won't end!! That's right! |
kono yo no owari ni... atarashii sekai ni... sukuwarenai hitotachi ni... seiippai ikiru yowamushi ni... arifureta mainichi ni... yuzurenai seishun ni... koukishin to yuuki ni... kokoro no doman naka ni!! | To the end of this world... To a new world... To those who can't be saved... To the weakling living life to the fullest... To the mundane days... To unyielding youth... To curiosity and courage... To the centre of the heart!! |
konna oretachi ni ibasho nante nakatta hazu darou nando datte kizutsuite shinpaishite "I love you" ijou no zettai makenai yowamushi no uta wo sakebouze namae sura wakaranai kono kiseki wo guuzen de wa owarasera nee! | There probably isn't a place for people like us, Just how many times do we have to be hurt and worried? Instead of "I love you", I'll shout out the song of an absolutely unbeatable weakling I don't even know the name of this miracle, But it wasn't by chance, and it won't end!! |
(walking in the groove...) subete no yorokobi ni... subete no kanashimi ni... subete no arigatou ni... subete no sayonara ni... | (Walking in the groove...) To all the happiness... To all the sorrow... To all the thanks... To all the farewells... |
zettai makenai yowamushi no uta wo... | The song of an absolutely unbeatable weakling... |
zettai makenai yowamushi no uta wo... | The song of an absolutely unbeatable weakling... |
zettai makenai yowamushi no uta wo... | The song of an absolutely unbeatable weakling... |
zettai makenai yowamushi no uta wo... | The song of an absolutely unbeatable weakling... |
konna oretachi ni ibasho nante nakatta nakatta nakatta hazu darou | A place for people like us There isn't There isn't There isn't Probably. |
makenai yowamushi no uta wo yowamushi no uta wo yowamushi no uta wo yowamushi no uta wo | Unbeatable Weakling's song Weakling's song Weakling's song Weakling's song |
Translated and transliterated by chirality
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions