| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Doko na no ka wakaranai dare hitori mienai,
Nani o shite kita no ka kiokusae usurete. | I don't understand- where shall I go when I'm all alone; blind and helpless?
And tell me what to do once I am there and my memories all start fading? |
Subete o kakusuyou ni Haiiro no kaze ga fuku. | Then when the winds pick up and blow away, and I close my eyes; my world's
turned to gray... |
Last In My Winds Dust In The Winds,
Saigo no kaze no naka de shizuka ni,
Tobira ga shimatte hitori kirisa.
Last In My Winds Dust In The Winds,
Kono boku ga kieta ato mirai no dare ka ga,
Monogatari kataru darou. | Last in My Winds, Dust in the Winds
All that I hear is the silence herein
Blows shut the door forever more, left all alone in the mist-lands of lore
Last in My Winds, Dust in the Winds
And the me I knew starts fading away: all that remains someday shall be
Just a fantasy- a child's story... |
Ano basho ni nokoshita omoide ga yureteru,
Sono mukashi kowareta BARA no hana mitai ni. | In the place that I've left behind, there I've left my past gently swaying
All those memories, so beautiful, but like a dying rose; softly fading |
Nagarete iku toki wa toozakaru NOA no fune, | Down comes the rain, turns the sky to gray, and I'm left behind- the ship's
sailed away... |
Last In My Winds Dust In The Winds,
Korekara doko e yukou,
Negatta basho to wa chigau to miageta sora.
Last In My Winds Dust In The Winds,
Chinmoku ni mi o makase chiisaku mebaeta,
Kanashimi o itsukushi mou. | Last in My Winds, Dust in the Winds
Where shall I go when I cannot return?
Ask myself why, turn to the sky, ask if it's wrong; can't I pray for a home?
Last in My Winds, Dust in the Winds
Tried not to speak, but I cry out in pain; all that is left deep within me
Is a sadness that whispers so softly...
(Last in My Winds...) |
Last In My Winds Dust In The Winds,
Saigo no kaze no naka de shizuka ni,
Tobira ga shimatte hitori kirisa.
Last In My Winds Dust In The Winds,
Kono boku ga kieta ato mirai no dare ka ga,
Monogatari kataru darou. | Last in My Winds, Dust in the Winds
All that I hear is the silence herein
Blows shut the door forever more, left all alone in the mist-lands of lore
Last in My Winds, Dust in the Winds
And the me I knew starts fading away: all that remains someday shall be
Just a fantasy- a child's story... |
