AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Jpop » S » Shiina Ringo » Aozora - Blue Sky Aozora |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Katadzuita heya ga atatakakute kumorimado no soto kontorasuto Hitori de iru noni narenai mama Janisu wo kiite iru senchimentaru | My tidied room is warm, a contrast to the outside past my clouded window Being unused to solitude despite living alone, It's so sentimental to listen to Janis |
Kono yo de ichiban kagayaite iru hito ha Doryoku-shite iru tte oshiete kureta ne | You taught me that the one in this world Who shines brightest is putting out a lot of effort |
* Nee mite iru? Hora hoshi ga hikatte iru no wo Asu ha kokoro mo sora mo suteki na ao | * Say, do you see it? Look, how the stars are glittering Tomorrow, both my heart and the sky will be a wonderful blue |
Katagurushii kotoba natsukashikute Anata ha chiisa na montesukyuu | Your formal words are nostalgic And you are a mini-Montesquieu |
Hontou no jibun ni shoujiki de kazaranai atashi de Ii no da tte oshiete kureta ne | You taught me that it's fine to me Unpretentious and honest to my true self |
Nee mite iru? Kono hoshi ga hikatte iru no wo Anata no kokoro no you na sora wo mite iru | Say, do you see it? How this star is glittering I'm watching a sky that's like your heart |
( * Kurikaeshi ) | ( * Repeat ) |
Nee ieru? Ima hoshi ga hikatte iru wake Anata no kokoro wo utsushite iru kara da yo | Say, can you tell me? The reason why the stars are glittering now It's because they're reflecting your heart |
Asu ha kokoro mo sora mo suteki na ao | Tomorrow, both my heart and the sky will be a wonderful blue |
Translated and transliterated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions