AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Jpop » S » Shiina Ringo » GIBUSU - Plaster Cast GIBUSU |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Anata wa sugu ni shashi wo toritagaru atashi wa itsumo sore wo iyagaru no datte shashin ni nachaeba atashi ga furukunaru janai | You want to take a picture right away. I always hate that. Well, if I turn into a picture won't I get old? |
Anata wa sugu ni zettai nado to iu atashi wa itsumo sore wo iyagaru no datte sameteshimachaeba soresura uso ni naru jyanai | You say things like "absolutely" right away. I always hate that. Well, if we cool off won't even that become a lie? |
*don't U think? I wana B with U | *don't U think? I wana B with U |
**Koko ni ite zutto zutto zutto ashita no koto wa wakaranai dakara gyutto shiteite ne gyutto shiteite ne DAARIN | **Be right here always always always you can't predict what's tomorrow so hold me tight, hold me tight, Darling. |
Anata wa sugu ni ijikete misetagaru atashi wa itsumo sore wo yorokobu no datte KAATO mitai dakara atashi ga KOOTONII jyanai | You want to play the introvert for me right away. That always makes me happy. Well, 'cause you look like Kurt, so aren't I Courtney? |
don't U think? i wana B with U | don't U think? I wana B with U |
***koko ni kite motto motto motto kinou no koto wa wasurechaou soshite gyutto shiteite ne gyutto shiteite ne DAARIN | ***Come by my side more more more Let's forget about yesterday and hold me tight, hold me tight, Darling |
mata shigatsu ga kita yo onaji hi no koto wo omoidashite | April has come again. Remember what happened on this same day before. |
*repeat **repeat *repeat ***repeat | *repeat **repeat *repeat ***repeat |
1) For the line "don't U think? I wana B with U," Ringo-sama uses phonetic symbols and kanji in place of several words; I have spelled them out for the transliteration/translation. 2) The Kurt and Courtney line references the late Kurt Cobain of Nirvana and his one-time girlfriend Courtney Love.
Translated and transliterated by vkei.love.notes
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions