Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kazahane

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hoshizora Ensemble
Track # 1

Description: TV anime H20 ED

Realizarion: Shimotsuki Haruka
Composition: Fujita Junpei Arrangement: Kikuta Daisuke

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Yuu kure somaru oka ni tatazumi
Hitori nobiru kage mitsumeta
Mujou na hodo ni hakanai sono sekai
Mata negai ha kobareteku

Lyrics from Animelyrics.com
As evening is gets dark I stop on the hill
Staring at a stretching lone shadow
This empty wolrd full of cruelty
Still overflows in wishes

Lyrics from Animelyrics.com
Usotsuki no jibun kara
Me wo somuketa mama de
Iji ni natte
Mamorou to shiteita mono ha nan nano?

Lyrics from Animelyrics.com
I'm such a liar
When I avert  my eyes
I wonder
What was it that I wanted to protect?

Lyrics from Animelyrics.com
Kidzuita yo tatoe itamu kokoro ga
Hikari saegitta toshitemo
Miushinacchya ikenai ima ga
Tashikani koko ni aru koto

Lyrics from Animelyrics.com
I noticed that even if your heart hurts
Even if light obstructs
So that you lose sight of this bad "now"
It's definitly here

Lyrics from Animelyrics.com
Ugokidashita kaze ni fukarete
Mawari hajimeru kazaguruma
Hane no iro ga hitotsu ni tokeru
Futari tsunagu kizuna ni naru kara

Lyrics from Animelyrics.com
It moved, blown by wind,
A pinwheel started to spin.
When the colors of wings melt into one
It'll become a connecting us bond

Lyrics from Animelyrics.com
Tsumetai ame ni utare tatazumu
Kimi ha samishige ni waratta
Osanai te de ha muryoku sugita sekai
Mou nakushitakunai yo

Lyrics from Animelyrics.com
Standing struck by the cold rain
You laughed in loneliness
With childish hands, in a world full of helplessness.
I don't want to lose it anymore

Lyrics from Animelyrics.com
Honto no kimochi kara
Me wo somuketa mama de
Daiji na basyo
Mamori kirukoto nado deki ha shinai ne

Lyrics from Animelyrics.com
Because of this real feeling
I avert  my eyes
From my important place
Please, don't cut this protection.

Lyrics from Animelyrics.com
Kowakunai tatoe mugen no yami ga
Yuku te saegitta toshitemo
Kasane atta kokoro no tsuyosa
Tashikani shitte iru kara

Lyrics from Animelyrics.com
I'm not afraid even if infinite darkness comes
Even if hands obstruct,
A strenght pile up in heart
I'm sure of it

Lyrics from Animelyrics.com
Sotto senaka kaze ni osarete
Aruki hajimeru bokutachi ha
Mayoi nagara soredemo susumu
Kimi wo mou nido to hanasanai

Lyrics from Animelyrics.com
Wind softly pushes our backs
As we start to walk,
Even though with hesitation, we go forward
I won't part with you ever again

Lyrics from Animelyrics.com
Mimi no oku nokoru koe
Toozakaru kioku
Aa modoru koto ha kanawanai kedo
Sono saki no asa shinjite... yukou

Lyrics from Animelyrics.com
A voice remaining in ear,
A far off memory.
Ah, returning is unbearable, but
Belive in this morning... let's go

Lyrics from Animelyrics.com
Wasurenai tatoe itamu kokoro ga
Subete saegitta toshitemo
Akirametara kawaranai yo to
Kimi ga oshiete kureta ne

Lyrics from Animelyrics.com
I won't forget even if
hurting heart will obstruct in everything
You though me that if I give up
Nothing will change, wright?

Lyrics from Animelyrics.com
Ugokidashita toki wo kanjite
Mawari hajimeru kazaguruma
Douka kaze ga yamanai you ni
Futari koko de sora miagete iru

Lyrics from Animelyrics.com
It moved, feeling the time
Pinwheel started to spin.
Please, let the wind not to stop
As we here, together look up into the sky.

Translated and transliterated by MiKowaii



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here