Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Yowamushi SANTA
Wimpy Santa

Log In to use the Songbox

 



Lyrics by Caxias Shimada
Music Composition by Kei Takahara
Music Arrangement by Bungo Saito & Akiko Iwamuro
Sung by Shuchishin (Takeshi Tsuruno, Naoki Nokubo, Yusuke Kamiji)


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
TEEBURU no ue no keitai denwa  kotoshi mo
mou sugu gozen reiji da yo  kimi no koto omoinagara
"watashi shiawase ni narenakattara  mukae ni kite ne"
kimi no saigo no kotoba kara  mou sandome no KURISUMASU

Lyrics from Animelyrics.com
As my cellphone sits atop the table at almost midnight,
I think about you again this year.
"If I wasn't able to find happiness, please come for me."
It's been three years since you said that before you left.

Lyrics from Animelyrics.com
ore wa yowamushi SANTA  kimi o shiawase ni dekinakatta
ano toki  nanika ga taranakatta n da  tashika ni ai dake wa atta
ore wa yowamushi SANTA  kimi o taisetsu ni dekinakatta
GAKI no ore ni wa mada kotae ga dasenai
suki de mo  suki de mo  suki de mo  issho ni irenai toki ga aru
sandome no MERII KURISUMASU

Lyrics from Animelyrics.com
I'm a wimpy Santa, for I wasn't able to make you happy.
Back then something was lacking; I only had love and nothing else.
I'm a wimpy Santa, for I wasn't able to treasure you.
I'm such a kid, that I still can't give you a good answer.
I love you, I love you, I love you, but we can't always be together.
This is the third time I'm saying Merry Christmas to you.

Lyrics from Animelyrics.com
"anata wa hitori no hou ga ii no yo"
kimi ga zuibun otona ni mieta ano hi  ore ni wa totsuzen datta
"watashi, okaasan ja nai n da yo"  kanashisou na kao de
kimi wa tsutaeta ne  kotoba no imi sura wakarazu

Lyrics from Animelyrics.com
"I think you'll be much better staying single."
You sounded so mature on that day, that it caught me off guard.
"I am not your mother, you know?" With a sorrowful face,
you said to me. I couldn't understand what you meant back then.

Lyrics from Animelyrics.com
ore wa yowamushi SANTA  kimi o shiawase ni dekinakatta
ano toki  wakai ore wa yume o mite'ta  tashika ni yume dake wa atta
ore wa yowamushi SANTA  kimi o mamoru koto dekinakatta
GAKI no ore ni wa kotoba ga mitsukarazu
suki de mo  suki de mo  suki de mo  issho ni irenai toki ga aru
sandome no MERII KURISUMASU

Lyrics from Animelyrics.com
I'm a wimpy Santa, for I wasn't able to make you happy.
Back then I was dreaming; I only had my dream and nothing else.
I'm a wimpy Santa, for I wasn't able to protect you.
I'm such a kid, that I still can't find any good words.
I love you, I love you, I love you, but we can't always be together.
This is the third time I'm saying Merry Christmas to you.

Lyrics from Animelyrics.com
nani ga ichiban taisetsu na no ka  ima no ore ni wa wakaru
suki de mo  irenai toki ga aru tte  kimi wa sou itta

Lyrics from Animelyrics.com
Now I finally understand what is the most important to me.
"People who love each other have to separate at times." You once said.

Lyrics from Animelyrics.com
ore wa yowamushi SANTA  kanashii omoi o saseta n da
koukai bakari no yowamushi SANTA  ima de mo kimi o aishite'ru
ore wa yowamushi SANTA  ima nara shiawase ni dekiru sa
GAKI no ore wa sukoshi otona ni natta yo
suki da yo  suki da yo  suki da yo  ore wa mada hitori de iru yo
sandome no MERII KURISUMASU
suki da yo  suki da yo  suki da yo  ore wa mada hitori de iru yo
sandome no MERII KURISUMASU

Lyrics from Animelyrics.com
I'm a wimpy Santa, for I left on you some unhappy memories.
I may be a wimpy Santa, but even now I still love you.
I'm a wimpy Santa, but now I am able to make you happy.
I may still be a kid, but I have grown a little since then.
I love you, I love you, I love you, and I am still by myself right now.
This is the third time I'm saying Merry Christmas to you.
I love you, I love you, I love you, and I am still by myself right now.
This is the third time I'm saying Merry Christmas to you.

Translated and transliterated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here