National Anime Song Translation Month 2017!



Usotsuki
Liar

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: For Someone Needs Love
Track # 5




View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
itsuka ANATA ga oshiete kureta   furui uta
kuruma no RAJIO kara nagarete'ru
ano koro boku wa   kikanakatta   hageshii ROKKU
kuruma no SUPIIKAA ga warete'ru

Lyrics from Animelyrics.com
The old song you taught me once
Flows from the car radio
The hard rock I didn't listen to back then
Breaks the car's speakers

Lyrics from Animelyrics.com
mado no soto   minareta keshiki ga nagarete'ku   tomaranu jikan [toki] no you ni
itsuka wa ANATA no katachi mo   koushite tooi tokoro e tobisatte yuku no?

Lyrics from Animelyrics.com
Outside the window, the familiar scenery flows past like the ceaseless flow of time
Will your form someday float off into the distance like that, too?

Lyrics from Animelyrics.com
tomodachi ni modoru nante   usotsuita
mou, ANATA ni wa aenai
furikaeranai to kimeta   kono kokoro
kowarete shimau kara

Lyrics from Animelyrics.com
"We can still be friends," I lied
I can't see you anymore
Because my heart is broken
So it's decided not to look back

Lyrics from Animelyrics.com
BAKKU MIRAA no naka ni miete'ru
hashitte kita michi to   ikutsumo no tobira-tachi
FURONTO GARASU no mukou ni wa
mada shiranai michi to   yami ga hirogatte iru

Lyrics from Animelyrics.com
In the rearview mirror
I can see the road I've driven over, and countless doors
Beyond the windshield
Unknown roads and darkness spread before me

Lyrics from Animelyrics.com
HAIUEI RAITO ga terasu   michi wa doko e tsuzuite'ru
Just away from you.
Tell me the way. doko made yukeba
ikutsu no yoru o koereba ashita ga kuru no?

Lyrics from Animelyrics.com
Where does this road illuminated by the highway lights go?
Just away from you.
Tell me the way. How far do I have to go,
How many nights do I have to get through before tomorrow comes?

Lyrics from Animelyrics.com
ano koro no futari no koto   ima wa mada
furikaettari wa shinai
futari meguriaetta koto   ima wa mada
kuyandari wa shinai

Lyrics from Animelyrics.com
We can't go back now
To the way we were
I won't regret now
That we met

Lyrics from Animelyrics.com
tomodachi ni modoru nante   usotsuita
mou, anata ni wa aenai
furikaeranai to kimeta   kono kokoro
kowarete shimau kara

Lyrics from Animelyrics.com
"We can still be friends," I lied
I can't see you anymore
Because my heart is broken
So it's decided not to look back

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here