National Anime Song Translation Month 2017!



Shiroi Burausu Kawaii Hito
White Blouse, Lovely Person

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: play
Track # 4


Lyrics by Mao
Composed by Mimegumi Aki
Performed by SID

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Wakare wo TEEMA ni kotoba wo narabeta asa  yasashii futari ni modoru asa
Sayonara  sayonara  todoke ni mukau tochuu  hirotta ii wake tsureteku yo

Lyrics from Animelyrics.com
The morning I put words to our break-up theme, and the morning the gentle us return to
Farewell, farewell- in the middle of it reaching me, I stole away with a made-up excuse

Lyrics from Animelyrics.com
Boku ga okashita hajimete no uso  kimi wa yurusanai

Lyrics from Animelyrics.com
You can never forgive the first lie I told

Lyrics from Animelyrics.com
Zutto mukashi kara tonari wa kimi  sou kimatteta
Sonna yudan sae  futari no aji  sou omotteta

Lyrics from Animelyrics.com
"Since long ago, I've decided that you'll be by my side."
Even with such carelessness, I thought that it sounded just like us.

Lyrics from Animelyrics.com
"Kore kara saki yori omoide hitaritai ne" egao no teian  kowakatta

Lyrics from Animelyrics.com
"Lately, I've been wanting to drown in memories more than before." the suggestion in your smile frightened me

Lyrics from Animelyrics.com
Hadazamui kara  boku no BURAUSU  kitekaette mo ii yo

Lyrics from Animelyrics.com
It's cold, so you can wear my blouse home

Lyrics from Animelyrics.com
Saigo BETA ni umi  eranda no wa  kimi no hou de

Lyrics from Animelyrics.com
In the end, you chose to return to the sea- that's just like you

Lyrics from Animelyrics.com
Boku no suki na basho  eranda no wa  tsumi no omosa
"Itsuka kitto deau  sono hito wa tsurete konai de" to hanareta

Lyrics from Animelyrics.com
The weight of my sins decided my favourite place
We parted with, "Don't bring the person you'll meet eventually here."

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi wo aishiteta  kimi dake ni sureba yokatta
Sonna tarareba wo  matazu ni kyou ga owaraseru

Lyrics from Animelyrics.com
I loved you; if only I'd chosen only you
Without waiting, I'll put and end to these "What-ifs" today

Lyrics from Animelyrics.com
Tatta ima kara wa  dakishimeru shikaku suranai
Naite warau kimi  furi mawasareru koto mo nai
Shiawase wo negau koto mo nai  kimi wa mukashi no koibito

Lyrics from Animelyrics.com
From this moment on, I don't have the right to hold you
You're laughing and crying- I won't jerk you around
or wish for your happiness- you're my lover from the past

Lyrics from Animelyrics.com
Sayonara  sayonara  uketori kaeru tochuu  ichiban daiji ni kizuita yo

Lyrics from Animelyrics.com
Farewell, farewell- in the middle of understanding it, I realized my most important thing.

Translated and transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here