National Anime Song Translation Month 2016!



eF

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: still a Sigure virgin?
Track # 6


Music and Lyrics by TK
Performed by Ling Tosite Sigure

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Mekakushi wo shite kimi no koe ga  utsushidasu sekai ni hairikondeiru
PUREZENSU KARAA no sora no naka de  mekakushi wo shite ukanderu'n darou
Wakannai yo  kimi no shoutai ga
Sono nemurikata nante iu'n desu ka

Lyrics from Animelyrics.com
I'm blindfolded, and put into a world that reflects your voice
In a presence-color sky, I'm floating, blindfolded
I don't know your true form
Just what should I call this way of sleeping?

Lyrics from Animelyrics.com
Me ga sameta no ni kimi no koe ga boku no "Ima" wo tsuyoku nazoru no
Wakannai yo  kimi no shoutai ga
Sono tsuzuki to koko ni oide yo
Dare mo kimi wo nozokenai kara
Wakannai yo  tada kimi no koe ga tooku natteiku

Lyrics from Animelyrics.com
Even though I'm awake, your voice strongly outlines my 'Present'
I don't know your true form
With this continuation, come over here
Because no-one else can gaze upon you,
I don't know; your voice simply grows farther away

Lyrics from Animelyrics.com
Tatoeba boku ga shinde  ikinokoru nanika ga katachi wo kaeru no wa
Ki no sei?
Tatoeba kimi ga ireba  utsukushii kotoba ga ato sukoshi kiketa no kana
Ki no sei? Dare no sei

Lyrics from Animelyrics.com
If I died, what I left behind would change its shape-
is it just my imagination?
If you were here, would I be able to hear your beautiful words for just a little longer?
Is it just my imagination? Who caused it 

Lyrics from Animelyrics.com
Mada kikoeru

Lyrics from Animelyrics.com
I can still hear it...

Lyrics from Animelyrics.com
Ima kikoeru

Lyrics from Animelyrics.com
I can hear it, now.

Translated and transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here