National Anime Song Translation Month 2017!



illusion is mine

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: still a Sigure virgin?
Track # 9


Performed by: Ling Tosite Sigure
Music and Lyrics by: TK

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Ima hantoumei mizu no naka de oboreteiru kisekiteki
aoku mieteta hazu no mono hito yume kimi hantoumei kisekiteki

Lyrics from Animelyrics.com
Now, I'm translucent, drowning in the water; it's miraculous
Everything that seemed to appear blue- people, dreams, you- they're translucent; it's miraculous

Lyrics from Animelyrics.com
Ima hantoumei kono imi niwa kimi no tame ni kizukenai

Lyrics from Animelyrics.com
Now, it's translucent; because of you, the meaning of this- I can't realize it

Lyrics from Animelyrics.com
Murasaki iro wo sashite fuyuu wo teni iretakute

Lyrics from Animelyrics.com
Piercing the violet, wanting to obtain the floating

Lyrics from Animelyrics.com
Azayaka na iro wa kimi ga miseta maboroshi illusion is mine
mata me wo tojireba kobore ochiru maboroshi illusion is mine

Lyrics from Animelyrics.com
The bright colours are phantasies that you've shown me; illusion is mine
If I close my eyes again, the phantasies pour out; illusion is mine

Lyrics from Animelyrics.com
Maboroshi ni oborete kisekiteki na nanika wo mita illusion is mine

Lyrics from Animelyrics.com
Drowning in the illusion, I saw something miraculous; illusion is mine

Lyrics from Animelyrics.com
Azayaka na iro wa boku ga miseta maboroshi illusion is mine
ima me wo akereba kisekiteki na maboroshi illusion is mine

Lyrics from Animelyrics.com
The bright colours are phantasies that I've shown you; illusion is mine
If I close my eyes now, I'll see the miraculous phantasies; illusion is mine

Lyrics from Animelyrics.com
Azayaka na iro wa kimi to miteta maboroshi illusion is mine
kioku ga kietara kowareru kana
mada me wo akerezu kobore ochiru maboroshi illusion is mine
kiseki ga okitara kowareru kana

Lyrics from Animelyrics.com
The bright colours are phantasies that I was looking at with you; illusion is mine
If my memories disappear, would it break?
Unable to close my eyes yet, the phantasies pour out; illusion is mine
If there's a miracle, would it break?

Translated and transliterated by Happyblossom

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here