- Home
- Jpop
- S
- Southern All Stars
- Manatsu no Kajitsu - The Fruit of Midsummer
Manatsu no Kajitsu |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
namida ga afureru kanashii kisetsu wa dareka ni dakareta yume wo miru | During this sad season when tears overflow I dream of being embraced by someone |
nakitai kimochi wa kotoba ni dekinai konya mo tsumetai ame ga furu | I can't express this feeling that makes me want to cry Even tonight the cold rain falls |
korae kirenakute tameiki bakari ima mo kono mune ni natsu wa meguru | My patience has been reduced to nothing but a sigh Even now, summer is returning to my heart |
shirokujichuu mo suki to itte yume no naka e tsurete itte wasurerarenai Heart & Soul koe ni naranai | Say that you love me any time of the day Follow me into my dream Unforgettable heart and soul I can't put it into words |
suna ni kaita namae keshite nami wa doko e kaeru no ka toorisugi yuku Love & Roll ai wo sono mama ni | The names written in the sand have been erased Where are the waves returning? Love and roll are passing through Love becomes like that |
minus hyakudo no taiyou mitai ni karada wo shimerafu koi wo shite | Like looking at a -100 degrees sun This love wets my body |
memai ga shisou na manatsu no kajitsu wa ima demo kokoro ni saiteiru | A dizzying midsummer's fruit Is ripening in my heart even now |
tooku hanarete mo tasogare toki wa atsui omokage ga mune ni semaru | Even if we're far apart, at twilight Traces of passion batter my chest |
shirokujichuu mo suki to itte yume no naka e tsurete itte wasurerarenai Heart & Soul yoru ga matenai | Say that you love me any time of the day Follow me into my dream Unforgettable heart and soul The night won't wait |
suna ni kaita namae keshite nami wa doko e kaeru no ka toorisugi yuku Love & Roll ai wo sono mama ni | The names written in the sand have been erased Where are the waves returning? Love and roll are passing through Love becomes like that |
konna yoru wa namida misezu ni mata aeru to itte hoshii wasurerarenai Heart & Soul namida no kajitsu yo | Tonight I will not show any tears I hope you'll say we'll meet again Unforgettable heart and soul The fruit of tears |
Translated and transliterated by chirality
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions