Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Manatsu no Kajitsu
The Fruit of Midsummer

Log In to use the Songbox

 


Description: Inamura Jane Theme Song

Sung by: SOUTHERN ALL STARS


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
namida ga afureru kanashii kisetsu wa
dareka ni dakareta yume wo miru

Lyrics from Animelyrics.com
During this sad season when tears overflow
I dream of being embraced by someone

Lyrics from Animelyrics.com
nakitai kimochi wa kotoba ni dekinai
konya mo tsumetai ame ga furu

Lyrics from Animelyrics.com
I can't express this feeling that makes me want to cry
Even tonight the cold rain falls

Lyrics from Animelyrics.com
korae kirenakute tameiki bakari
ima mo kono mune ni natsu wa meguru

Lyrics from Animelyrics.com
My patience has been reduced to nothing but a sigh
Even now, summer is returning to my heart

Lyrics from Animelyrics.com
shirokujichuu mo suki to itte
yume no naka e tsurete itte
wasurerarenai Heart & Soul
koe ni naranai

Lyrics from Animelyrics.com
Say that you love me any time of the day
Follow me into my dream
Unforgettable heart and soul
I can't put it into words

Lyrics from Animelyrics.com
suna ni kaita namae keshite
nami wa doko e kaeru no ka
toorisugi yuku Love & Roll
ai wo sono mama ni

Lyrics from Animelyrics.com
The names written in the sand have been erased
Where are the waves returning?
Love and roll are passing through
Love becomes like that

Lyrics from Animelyrics.com
minus hyakudo no taiyou mitai ni
karada wo shimerafu koi wo shite

Lyrics from Animelyrics.com
Like looking at a -100 degrees sun
This love wets my body

Lyrics from Animelyrics.com
memai ga shisou na manatsu no kajitsu wa
ima demo kokoro ni saiteiru

Lyrics from Animelyrics.com
A dizzying midsummer's fruit
Is ripening in my heart even now

Lyrics from Animelyrics.com
tooku hanarete mo tasogare toki wa
atsui omokage ga mune ni semaru

Lyrics from Animelyrics.com
Even if we're far apart, at twilight
Traces of passion batter my chest

Lyrics from Animelyrics.com
shirokujichuu mo suki to itte
yume no naka e tsurete itte
wasurerarenai Heart & Soul
yoru ga matenai

Lyrics from Animelyrics.com
Say that you love me any time of the day
Follow me into my dream
Unforgettable heart and soul
The night won't wait

Lyrics from Animelyrics.com
suna ni kaita namae keshite
nami wa doko e kaeru no ka
toorisugi yuku Love & Roll
ai wo sono mama ni

Lyrics from Animelyrics.com
The names written in the sand have been erased
Where are the waves returning?
Love and roll are passing through
Love becomes like that

Lyrics from Animelyrics.com
konna yoru wa namida misezu ni
mata aeru to itte hoshii
wasurerarenai Heart & Soul
namida no kajitsu yo

Lyrics from Animelyrics.com
Tonight I will not show any tears
I hope you'll say we'll meet again
Unforgettable heart and soul
The fruit of tears

Translated and transliterated by chirality



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here