Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



REALOVE:REALIFE

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Spring is here
Track # 4

Description: Ichiban Ushiro no Daimaou OP

Performed by: Sphere
Lyrics: Hata Aki
Music composition: Kurosu Katsuhiko
Music arrangement: Kurosu Katsuhiko

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
mugendai tte koto kai? asechau yo
EXISTENZ!!

Lyrics from Animelyrics.com
What do you call infinity?  It's becoming impatient
Existenz!!

Lyrics from Animelyrics.com
chiketto wa sold out gomen!
sore demo kite yo watashi no miraizou ni mazatte yo
inotte mo shouganai kara
korogare tada no kimagure
at random kiss hashiru kanjou

Lyrics from Animelyrics.com
Sorry, all the tickets are sold out!
But just come along anyway, get into the mix of my future vision!
Pray as you might, that'll never work so
A simple throw (of the die), what will you find?
A kiss at random, an onrushing emotion

Lyrics from Animelyrics.com
seikou no guuzenchi wa ikinari kaosu
detarame na hibi... komatteru nda yo!

Lyrics from Animelyrics.com
The probability of a success  has suddenly turned chaotic
Nonsensical days... do not want!

Lyrics from Animelyrics.com
yokkyuu wa mugendai datte shoujiki na honnou
ugokidasu made ukemi to ka dame desho
jibun honki sengen ato wa makasetemite yo
kibou yori mo tsuyoi
kokoro no koe sakende ii yo

Lyrics from Animelyrics.com
Show infinite desire, 'cause that's the true intentions!
Until you start to move things around, can't just lay passive, can you?
Declare yourself getting serious  and leave the rest to 'em!
Scream and let your heart be heard
With a voice even stronger than hope itself!

Lyrics from Animelyrics.com
mujinzou na yume wa mugendai tte koto kai?

Lyrics from Animelyrics.com
An everlasting dream factory  is that what you call infinity?

Lyrics from Animelyrics.com
furu metto de ride high sugoi!
ikioi tsukete hikari wa shoshinsha ni amai kedo
omoikiri yokubattokou
hanaseba tabun kuyashii
no system love sawagu junjou

Lyrics from Animelyrics.com
Ridin' high with a full helmet-suit, awesome!
Hit the gas, and the lights are kind to a beginner, but
When you ask for too much speed
You'll probably get withdrawal syndrome later on
Non-systematic love, a restless heart

Lyrics from Animelyrics.com
shippai wa hyoutenka ni kaseki no roman
hansei shina yo... wakatteru tteba!

Lyrics from Animelyrics.com
"Failure is best served chilled  kept to sub-zero temperatures
Go apologize..."  Yea you don't have to tell me twice!

Lyrics from Animelyrics.com
zettai ja tsumannai motto tensai wa shiriasu
chikaratsukite mo asobu tame ikiru yo
jiyuu keijijougaku koi ga joushiki hazure no
tatakai da to shite mo
abunai hodo nigetaku nai ne

Lyrics from Animelyrics.com
A certainty is so boring  a more genius approach is serious business!
To play around is my aim in life  even if I lose all my energy
With its rules of free metaphysics
Even if love is a war that defies common sense
And I am at risk  I'm not gonna retreat, ever!

Lyrics from Animelyrics.com
shippai wa sensei ka na sunao na girls
hansei o shoushou... wakatteru tteba!

Lyrics from Animelyrics.com
"You can learn from Failure-sensei, dear obedient girls
Apologize quick..."  Geez, I know already!

Lyrics from Animelyrics.com
yokkyuu wa mugendai datte shoujiki na honnou
ugokidasu made ukemi to ka dame desho
jibun honki sengen ato wa makasetemite yo
kibou yori mo tsuyoi
kokoro no koe sakende ii ne?

Lyrics from Animelyrics.com
Show infinite desire, 'cause that's the true intentions!
Until you start to move things around, can't just lay passive, can you?
Declare yourself getting serious  and leave the rest to 'em!
With a voice even stronger than hope itself
Won't you scream to let your heart be heard?

Lyrics from Animelyrics.com
mugendai tte koto de! muteppou na EXISTENZ!!


Lyrics from Animelyrics.com
It's what you call infinity!  A reckless Existenz!!

Transliterated by Chokoreeto

Translated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here