| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Kimi wo wasurenai magari kunetta michiwo yuku
Umaretateno taiyouto yume wo wataru kiiroi suna
Nidoto modorenai kusuguriatte korogetahi
Kitto souzou shita ijouni
Sawagashii mirai ga boku wo matteru | I won't forget you I follow the twisted road
The sun just born, yellow sand across my dream
I can never return to the days we tickled and fell about
I'm sure there's a boisterous future
that I've never imagined waiting for me |
"Aishiteru" no hibikidakede
tsuyoku narareru ki ga shitayo
Sasayakana yorokobiwo tsubureruhodo dakishimete | Just with the sounds of "I love you"
I felt like I was stronger
Hold real tight the small happiness |
Koboresouna omoi yogoreta te ni kaki ageta
Ano tegamiwa suguni demo sutete hoshiito ittanoni
Sukoshidake nemui tsumetai mizu de kojiakete
Ima sekasareru youni tobasareru youni toori sugiteku | Overflowing feelings, writing them down with my dirty hands
Although I said I wanted that letter thrown away
A little sleepy, pry them open with cold water
Right now like it's rushed, flown away, going by |
"Aishiteru" no hibiki dakede
tsuyoku nareru ki ga shitayo
Itsukamata kono bashode kimito meguri aitai | Just with the sounds of "I love you"
I felt like I was stronger
Someday I want to meet you at this place again |
Donnani aruitemo tadoritsukenai
kokorono yukide nureta hoho
Akumano furi shite kirisaita utawo
haru no kazeni mau hanabira ni kaete | As much as I walk I can't reach
Cheeks wet with the snow from my heart
Acting like the devil, changing the ripped song
into flower petals in the Spring wind |
Kimiwo wasurenai magari kunetta michiwo yuku
Kitto souzou ijouni
sawagashii miraiga boku wo matteru | I won't forget you I follow the twisted road
I'm sure there's a boisterous future
that I've never imagined before waiting for me |
"Aishiteru" no hibiki dakede
tsuyoku nareru ki ga shitayo
Sasayakana yorokobiwo tsubureru hodo dakishiteme
Zurushitemo majimenimo ikite yukeru kiga shitayo
Itsukamata kono basho de kimi to meguri aitai | Just with the sounds of "I love you"
I felt like I was stronger
Hold real tight the small happiness
I think I can live seriously even when I *cheat
Someday I want to meet you at this place again |
