| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comDareka wo kanashimasete made
warae nakute mo
| Lyrics from Animelyrics.com"It's okay if I'm unable to smile,
even if to the point of saddening someone else."
|
Lyrics from Animelyrics.comSou itte kanojo wa
utsumuitetanda
| Lyrics from Animelyrics.comsaid the girl,
with her head hanging down.
|
Lyrics from Animelyrics.comYoru ni
naita
| Lyrics from Animelyrics.comIn the night,
she wept.
|
Lyrics from Animelyrics.comTsumetaku hari tsuite
kogoeteiru
| Lyrics from Animelyrics.comAs reality rains down nonstop on me,
frigidly sticking onto my body,
|
Lyrics from Animelyrics.comFuri tsuzuku genjitsu ni
kasanadonai
| Lyrics from Animelyrics.comfreezing me solid,
I don't even have an umbrella for shelter.
|
Lyrics from Animelyrics.comIkite yuku koto ga
tatakai nante
| Lyrics from Animelyrics.com"To live on
is to fight."
|
Lyrics from Animelyrics.comSonna riyuu dake de
toji komerareta
| Lyrics from Animelyrics.comSimply because of that reason,
they have been locked away,
|
Lyrics from Animelyrics.comMy Heart
My Story
| Lyrics from Animelyrics.commy heart
(and) my story.
|
Lyrics from Animelyrics.comNamida no MUKOU ga mieru no
kagayaiteiru
| Lyrics from Animelyrics.comI can see past my tears,
and something is sparking brilliantly there.
|
Lyrics from Animelyrics.comItsuka deaeru
bokura no tame ni
yoake wo matteiru
| Lyrics from Animelyrics.comIn order to be able
to come across each other,
I wait quietly for the daybreak.
|
Lyrics from Animelyrics.comDareka wo kanashimasete made
warae nakute mo
| Lyrics from Animelyrics.com"It's okay if I'm unable to smile,
even if to the point of saddening someone else."
|
Lyrics from Animelyrics.comSou itte kanojo wa
utsumuitetanda
| Lyrics from Animelyrics.comsaid the girl,
with her head hanging down.
|
Lyrics from Animelyrics.comYour Story
| Lyrics from Animelyrics.comYour Story
|
Lyrics from Animelyrics.comTsuki akari nureta mama
suwari konda
| Lyrics from Animelyrics.comBathed in moonlight,
I sat still,
|
Lyrics from Animelyrics.comAme no machi ni akari ga
tomoru mitai ni
| Lyrics from Animelyrics.comjust like an illuminated town
in a downpour at night.
|
Lyrics from Animelyrics.comIkite yukeba ii
tada sore dake de
| Lyrics from Animelyrics.com"As long as I can go on living..."
It's as simple as that.
|
Lyrics from Animelyrics.comDonna riyuu datte
kamawanai kara
| Lyrics from Animelyrics.comNo matter what the reason,
it doesn't matter.
|
Lyrics from Animelyrics.comMy Heart
My Story
| Lyrics from Animelyrics.comMy Heart
My Story
|
Lyrics from Animelyrics.comNamida no MUKOU ga mieru no
kagayaiteiru
| Lyrics from Animelyrics.comI can see past my tears,
and something is sparking brilliantly there.
|
Lyrics from Animelyrics.comChiisana mado ni wa
ano koro mitai ni
aoi sora ga utsuru
| Lyrics from Animelyrics.comIn a small window,
a blue sky is being reflected,
which looked just like how it did back then.
|
Lyrics from Animelyrics.comAh ah tori no youni
tobe wa shinai kedo
| Lyrics from Animelyrics.comAh, ah, although,
I'm unable to fly like a bird.
|
Lyrics from Animelyrics.comMuri ni warau kotonai yo
sono mama de iinda yo
shinji tsuzukete yuku dake
| Lyrics from Animelyrics.comWe can't just force ourselves to smile.
Just let things stay the way they are.
We'll just keep on believing.
|
Lyrics from Animelyrics.comNamida no MUKOU ga mieru no
kagayaiteiru
| Lyrics from Animelyrics.comI can see past my tears,
and something is sparking brilliantly there.
|
Lyrics from Animelyrics.comYami wo kugureba
ano sora wa kitto
nanairo ni kawaru
| Lyrics from Animelyrics.comAfter we pass through the darkness,
that sky will surely
become rainbow-colored.
|
Lyrics from Animelyrics.comDare ka wo kanashimaseta toki
kanjiru itami
| Lyrics from Animelyrics.comThat pain of
saddening someone else,
|
Lyrics from Animelyrics.comWasurenai youni
sotto me wo tojite
| Lyrics from Animelyrics.comas if she wanted to remember it forever,
she softly closed her eyes,
|
Lyrics from Animelyrics.comNaita
| Lyrics from Animelyrics.comand wept.
|
