Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Namida no Mukou
Past the Tears

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hyd.rangea ga Saiteiru
Track # 4

Description: Gundam 00 Season 2 OP2

Lyrics: AIMI
Composer & Arranger: AIMI
Song: STEREOPONY

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Dareka wo kanashimasete made 
warae nakute mo

Lyrics from Animelyrics.com
"It's okay if I'm unable to smile,
even if to the point of saddening someone else."

Lyrics from Animelyrics.com
Sou itte kanojo wa
utsumuitetanda

Lyrics from Animelyrics.com
said the girl,
with her head hanging down.

Lyrics from Animelyrics.com
Yoru ni
naita

Lyrics from Animelyrics.com
In the night,
she wept.

Lyrics from Animelyrics.com
Tsumetaku hari tsuite
kogoeteiru

Lyrics from Animelyrics.com
As reality rains down nonstop on me,
frigidly sticking onto my body,

Lyrics from Animelyrics.com
Furi tsuzuku genjitsu ni
kasanadonai

Lyrics from Animelyrics.com
freezing me solid,
I don't even have an umbrella for shelter.

Lyrics from Animelyrics.com
Ikite yuku koto ga
tatakai nante

Lyrics from Animelyrics.com
"To live on
is to fight."

Lyrics from Animelyrics.com
Sonna riyuu dake de
toji komerareta

Lyrics from Animelyrics.com
Simply because of that reason,
they have been locked away,

Lyrics from Animelyrics.com
My Heart
My Story

Lyrics from Animelyrics.com
my heart
(and) my story.

Lyrics from Animelyrics.com
Namida no MUKOU ga mieru no
kagayaiteiru

Lyrics from Animelyrics.com
I can see past my tears,
and something is sparking brilliantly there.

Lyrics from Animelyrics.com
Itsuka deaeru
bokura no tame ni
yoake wo matteiru

Lyrics from Animelyrics.com
In order to be able
to come across each other,
I wait quietly for the daybreak.

Lyrics from Animelyrics.com
Dareka wo kanashimasete made
warae nakute mo

Lyrics from Animelyrics.com
"It's okay if I'm unable to smile,
even if to the point of saddening someone else."

Lyrics from Animelyrics.com
Sou itte kanojo wa
utsumuitetanda

Lyrics from Animelyrics.com
said the girl,
with her head hanging down.

Lyrics from Animelyrics.com
Your Story

Lyrics from Animelyrics.com
Your Story

Lyrics from Animelyrics.com
Tsuki akari nureta mama
suwari konda

Lyrics from Animelyrics.com
Bathed in moonlight,
I sat still,

Lyrics from Animelyrics.com
Ame no machi ni akari ga
tomoru mitai ni

Lyrics from Animelyrics.com
just like an illuminated town
in a downpour at night.

Lyrics from Animelyrics.com
Ikite yukeba ii
tada sore dake de

Lyrics from Animelyrics.com
"As long as I can go on living..."
It's as simple as that.

Lyrics from Animelyrics.com
Donna riyuu datte
kamawanai kara

Lyrics from Animelyrics.com
No matter what the reason,
it doesn't matter.

Lyrics from Animelyrics.com
My Heart
My Story

Lyrics from Animelyrics.com
My Heart
My Story

Lyrics from Animelyrics.com
Namida no MUKOU ga mieru no
kagayaiteiru

Lyrics from Animelyrics.com
I can see past my tears,
and something is sparking brilliantly there.

Lyrics from Animelyrics.com
Chiisana mado ni wa
ano koro mitai ni
aoi sora ga utsuru

Lyrics from Animelyrics.com
In a small window,
a blue sky is being reflected,
which looked just like how it did back then.

Lyrics from Animelyrics.com
Ah ah tori no youni
tobe wa shinai kedo

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, ah, although,
I'm unable to fly like a bird.

Lyrics from Animelyrics.com
Muri ni warau kotonai yo
sono mama de iinda yo
shinji tsuzukete yuku dake

Lyrics from Animelyrics.com
We can't just force ourselves to smile.
Just let things stay the way they are.
We'll just keep on believing.

Lyrics from Animelyrics.com
Namida no MUKOU ga mieru no
kagayaiteiru

Lyrics from Animelyrics.com
I can see past my tears,
and something is sparking brilliantly there.

Lyrics from Animelyrics.com
Yami wo kugureba
ano sora wa kitto
nanairo ni kawaru

Lyrics from Animelyrics.com
After we pass through the darkness,
that sky will surely
become rainbow-colored.

Lyrics from Animelyrics.com
Dare ka wo kanashimaseta toki
kanjiru itami

Lyrics from Animelyrics.com
That pain of
saddening someone else,

Lyrics from Animelyrics.com
Wasurenai youni
sotto me wo tojite

Lyrics from Animelyrics.com
as if she wanted to remember it forever,
she softly closed her eyes,

Lyrics from Animelyrics.com
Naita

Lyrics from Animelyrics.com
and wept.

Transliterated by Majinci

Translated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here