National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Maiochiru Yuki no You ni
Like Snow Fluttering Down

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Kizuna
Track # 4

Description: TV anime WHITE ALBUM S1 ED

By: Suara

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
shimpai shite masu samishi gariya no anata 
tsuyogaru watashi ga motto motto samishii 

Lyrics from
I worry about you, you lonely one.
But the me who plays it strong is getting more and more lonely.

Lyrics from
anata to no omoide no subete wo yuki no you ni 
masshiro ni somekeshite shimaebaii to omou keredo mo  

Lyrics from
All my memories with you are like snow.
They make everything white; it should just disappear, I think to myself, but

Lyrics from
maiochiru watashi no ima shizuka ni tsumori sasayaku 
sono kotoba wa mata maiagari kira kira to furi ochiteku 
mune no naka de kieru koto wa nai 

Lyrics from
Fluttering down, my now, intending to be quiet, whispers
Those words go flying up again, and then fall softly as they sparkle.
In my heart, there is nothing that will disappear. 

Lyrics from
samishii toki ni wa sugu ni ai ni yuku kara 
yakusoku wa itsumo kanaerarenai mama 

Lyrics from
Whenever you are lonely, I will go to see you right away
So I won't be able to keep our promise forever

Lyrics from
anata to no omoide ga itsuka wa yuki no you ni 
atokata mo naku tokete shimaebaii to omou keredo mo 

Lyrics from
All my memories with you will someday become like snow.
I think to myself that they should just disappear without a trace, but

Lyrics from
maiochiru anata no ima shizuka ni tsumori sasayaku 
sono namae wa itsumo itsudemo kokoro yasashiku saseteku
mune no naka de kieru koto wa nai 

Lyrics from
Fluttering down, your now, intending to be quiet, whispers
That name is always and forever gently supporting my heart
In my heart, there is nothing that will disappear. 

Lyrics from
maiochiru chiisana yume daisuki datta anata no 
sono kotoba wa mahou no you ni kokoro yasashiku saseteku 

Lyrics from
Fluttering down, that dream of yours I loved.
Those words support my heart gently like magic.

Lyrics from
maiochite toketeku yume wasurerarenai anata no 
sono namae wa mahou no you ni kokoro setsunaku saseteku 
donna toki mo kieru koto wa nai

Lyrics from
Fluttering down, your melting dream I can't forget.
That name is like magic, supporting my lonely heart.
Whenever it may be, there is nothing that will disappear.

Transliterated by Rei

Translated by mewpudding101 now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here