Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Go! Go!

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: SMILE
Track # 6


Music & Lyrics by Suga Shikao

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
koko saikin chotto tsuite'nakatta n da
demo hisabisa ni chiisaku GATTSU POOZU
nakaba gouin ni tonari ni suwatta n da
kimi mo manzara ja nai tte kanji
nanka kou  te o sashinobetaku naru fun'iki
chotto soudan nanka ni nottari shita n da
demo  ano toki sude ni WANA ni hamatte ita no?

Lyrics from Animelyrics.com
Recently I have been having a streak of terrible luck,
but once in a long while I'd do some weak fist pumping.
I sat right next to you partly forcibly,
and felt that maybe you were not so impossible after all.
In an atmosphere that made me want to hold out my hand,
I listened to what you had to say and offered some advice.
At that time, had I already completely fallen into a trap?

Lyrics from Animelyrics.com
"boku no koto o sukoshi  tayori ni shite'ru no ka naa...
honto ni kimi ga moshi  komatte'ru nara
sukoshi dake  boku ga  chikara ni naru yo."

Lyrics from Animelyrics.com
"I wonder if you rely on me, even just for a little...
Truth be told, if you are ever in trouble,
I want to be of help to you, even just for a little."

Lyrics from Animelyrics.com
I still don't know that I'm feelin' all right
I still don't know why I'm feelin' high

Lyrics from Animelyrics.com
I still don't know that I'm feelin' all right
I still don't know why I'm feelin' high

Lyrics from Animelyrics.com
dare ni mo soudan dekinakatta no...tte
yoku aru PATAAN rashii n da
nakisou na me de kuroubanashi to ka
mukashi kara sou iu no yowai shi
datte kimi ga anna MAJIME na kao de
USO tsuite ita nante  sou ima de mo
shinjirarenai yo...tte iu ka  shinjitakunai

Lyrics from Animelyrics.com
Complaining that you haven't been able to talk to anyone,
it's that same pattern all too familiar to me.
Since a long time ago, I have always had a soft spot
for your stories of hardships and eyes about to cry.
I'm telling you! With that kind of serious face of yours,
I would never have imagined you were telling lies. Even now,
I can't believe it...or rather, I don't want to believe it.

Lyrics from Animelyrics.com
"kimi to mou sukoshi  hanashi ga shitai n da kedo...
honto ni kimi ga moshi  nozonde'ru nara ii shi
WAN SETTO kau yo  sono eikaiwa no kyouzai."

Lyrics from Animelyrics.com
"I wish I could talk to you a little bit more...
I'm okay with it as long as you wish for it.
I'll buy a set of that self-study materials on English conversation."

Lyrics from Animelyrics.com
I still don't know that I'm feelin'all right
I still don't know why I'm feelin'high

Lyrics from Animelyrics.com
I still don't know that I'm feelin' all right
I still don't know why I'm feelin' high

Lyrics from Animelyrics.com
nazo no tsubo to ka kawasarenakute
yokatta ne...tte  minna ni iwareta kedo
demo umaku sureba eigo mo shabereru shi...

Lyrics from Animelyrics.com
Everyone kept telling me I was lucky that
I wasn't forced to buy the pot of mystery among other things.
However, if things went well, I'd be able to speak English now...

Lyrics from Animelyrics.com
"boku no koto o sukoshi  tayori ni shite'ru no ka naa...
honto ni kimi ga moshi  komatte'ru nara
sukoshi dake  boku ga  chikara ni naru yo."

Lyrics from Animelyrics.com
"I wonder if you rely on me, even just for a little...
Truth be told, if you are ever in trouble,
I want to be of help to you, even just for a little."

Lyrics from Animelyrics.com
honto ni kimi ga moshi  komatte'ru nara
sukoshi dake  boku ga  chikara ni naru yo

Lyrics from Animelyrics.com
Truth be told, if you are ever in trouble,
I want to be of help to you, even just for a little.

Translated and transliterated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here