Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Joukuu Shokichi
Initial Value of Midair

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Planet Roll Call
Track # 6




View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Tobe oudou no sora shokichi
Unkai no nami tooku tachi
Tsuka no ma ni arawareru ano yama he

Lyrics from Animelyrics.com
Fly, initial value, to the royal road of the sky,
The waves of sea of clouds stand in the distance
Appearing to that mountain in that moment

Lyrics from Animelyrics.com
Miyo danpen no yume no ranbu
Jizai no sora ni sarawarete
Toki no ha no yure to nari KIMI wo katadoru

Lyrics from Animelyrics.com
Behold the boisterous dance of the fragments of the dream
Swept away in the free will of the sky
After imitating you in the swaying of the leaves of time

Lyrics from Animelyrics.com
Kuusou mo okisaru
Owaranu hengen no sora
Aa shouri sae hirefusu
Tomaranu kumo no muimi no rireki

Lyrics from Animelyrics.com
Deserting even fantasies
The endless transformation of the skies
Ah, even in victory, it prostrates itself before
The personal history of the unyielding clouds' nonsense

Lyrics from Animelyrics.com
Miyo zanzou wa shiroki yane
Tengai no toshi hakanage ni
Miru ma ni mo kyuuryou ni rinne suru

Lyrics from Animelyrics.com
Behold the afterimage is a white rooftop
Encompassing the horizon of the town
Even being an endless cycle of birth and death on the hill before my eyes

Lyrics from Animelyrics.com
Maitobu ikon no chiri
Aru ga mama no taki ni ochi
Natsukashiku mu ni kaeru atokata mo naku

Lyrics from Animelyrics.com
The ill will of the dust that circles overhead
Slips into the status quo of the rapids
Going back, bringing up nostalgically for naught, and without leaving any trace

Lyrics from Animelyrics.com
Kuusou mo okisaru
Owaranu hengen no sora
Aa shouri sae hirefusu
Tomaranu kumo no muimi no rireki

Lyrics from Animelyrics.com
Deserting even fantasies
The endless transformation of the skies
Ah, even in victory, it prostrates itself before
The personal history of the unyielding clouds' nonsense

Lyrics from Animelyrics.com
Miyo shiroki shiya wo nobori

Lyrics from Animelyrics.com
Behold, it ascends the white field of vision

Lyrics from Animelyrics.com
Miyo shiroki shiya wo nobori
Miyo "youkoso" to kikoeta
Miyo sakushi no kiri wa hare
Miyo "youkoso" to kikoeta
Miyo kakushie wa tokarete
Miyo "youkoso" to kikoeta

Lyrics from Animelyrics.com
Behold, it ascends the white field of vision
Behold, I heard the "welcome"
Behold, the fog's optical illusion is clearing up
Behold, I heard the "welcome" 
Behold, the hidden picture is revealed
Behold, I heard the "welcome"

Lyrics from Animelyrics.com
Tobe konton no kaze wo kiri
Unkai no tani miru ga mama
Furisosogu hi no ryuushi owarinaku

Lyrics from Animelyrics.com
Fly, cut through the wind of disorder 
Looking at the valley of the sea of clouds, it is the same
The pouring days of these particles is without end

Lyrics from Animelyrics.com
Kike danpen no KIMI no koe
Jizai no umi ni arawarete
Imi wo nashi hanatarete ima wo katadoru

Lyrics from Animelyrics.com
Tell to it, the fragments of your voice
Reveal it to the free will of the sea
Giving it meaning and release it, model it after its height

Lyrics from Animelyrics.com
Kuusou mo okisaru
Owaranu hengen no sora
Aa shouri sae hirefusu
Tomaranu kumo no muimi no rireki

Lyrics from Animelyrics.com
Deserting even fantasies
The endless transformation of the skies
Ah, even in victory, it prostrates itself before
The personal history of the unyielding clouds' nonsense

Lyrics from Animelyrics.com
Miyo shiroki shiya wo nobori

Lyrics from Animelyrics.com
Behold, it ascends the white field of vision

Lyrics from Animelyrics.com
Miyo shiroki shiya wo nobori
Miyo "youkoso" to kikoeta
Miyo sakushi no kiri wa hare
Miyo "youkoso" to kikoeta
Miyo kakushie wa tokarete
Miyo "youkoso" to kikoeta

Lyrics from Animelyrics.com
Behold, it ascends the white field of vision
Behold, I heard the "welcome"
Behold, the fog's optical illusion is clearing up
Behold, I heard the "welcome" 
Behold, the hidden picture is revealed
Behold, I heard the "welcome" 

Lyrics from Animelyrics.com
Miyo shiroki shiya wo nobori
Miyo "youkoso" to kikoeta

Lyrics from Animelyrics.com
Behold, it ascends the white field of vision
Behold, I heard the "welcome"

Special thanks to Kenjeh for supplying the music and lyrics book.

Transliterated by cirruswing
http://www.cirrusarts.com

Translated by Shippo-chan



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here